Season 2 · Episode 4
The Simpsons
Bart catches a three-eyed fish in a river downstream of the Nuclear Power Plant. This causes the plant to become inspected, and in order to prevent it from being shut down, Mr. Burns decides to run for governor. After a hard campaign which sees Burns rise from being universally despised to running neck and neck with popular incumbent Mary Bailey, it is decided that Burns will have dinner with a random employee the night before the election. Homer is chosen, much to Marge's chagrin.

'Diablos' is used as an intensifier to express impatience or surprise. It softens what would otherwise be a stronger oath, making it emphatic but not truly vulgar. Very common in everyday Latin American speech.
A mild exclamation of surprise or alarm, used as a euphemistic substitute for a stronger oath. Its meaning cannot be guessed from any root word and it functions purely as an interjection.
Used to ask or note whether something is conveniently along someone's route. The phrase 'quedarle de paso' (as used here) means the destination fits naturally into the path someone is already taking.
In this context 'romper' goes beyond its literal meaning of 'to break' and is used specifically as a command to vent anger through destruction. The phrase carries a dramatic, impulsive connotation that is not simply 'to break an object'.
Literally 'of good taste', but used ironically in colloquial speech to mock doing something destructive or wrong 'properly'. The ironic register is the non-compositional element: the phrase signals the opposite of what the literal meaning suggests.