‹ The Simpsons: all episodes
Season 2 · Episode 16
Bart's Dog Gets an 'F'
B1LatAm dubRelaxed dialogueRelaxed: slower, easier to follow
on Disney Plus
on Disney PlusAfter a series of destructive acts, Homer decides that Santa's Little Helper must go unless he passes obedience school. As the dog's last hours with the family approach, Bart must find a way to get through to him.
24 words and expressions11 free to read and keep
Keep one and it comes back tomorrow, then 3 days, then a week, until you know it.
Worth remembering from this episode
Ordered by what we think matters most.
paperas
mumpsnoun (f, plural)El niño no pudo ir a la escuela porque tenía paperas.The boy couldn't go to school because he had mumps.colcha
quilt, bedspreadnoun (f)Mi abuela pasó meses tejiendo una colcha de retazos de colores.My grandmother spent months sewing a patchwork quilt from colorful scraps.regalar
to give away (as a gift or for free); to get rid of by givingverbCuando nos mudamos a un departamento pequeño, tuvimos que regalar varios muebles.When we moved to a small apartment, we had to give away several pieces of furniture.prueba
test, trial, examnoun (f)Si el perro supera la prueba de obediencia, podrá quedarse en casa.If the dog passes the obedience test, he will be allowed to stay home.entrenamiento
trainingnoun (m)El entrenamiento de un perro requiere constancia y paciencia.Training a dog requires consistency and patience.darse gusto
to treat yourself, to indulgeexpressioncolloquialA set phrase meaning to allow yourself a pleasure or indulgence, often used to justify an unnecessary or impulsive purchase. The phrase appears repeatedly as a kind of self-justifying motto in this episode.
Trabajé todo el mes sin descansar, así que me di gusto y compré esos tenis.I worked the whole month without rest, so I treated myself and bought those sneakers.perrera
dog pound, animal shelternoun (f)Encontraron al perro perdido y lo llevaron a la perrera del municipio.They found the lost dog and took it to the city pound.obediente
obedientadjectiveDespués de varios meses de entrenamiento, el perro se volvió muy obediente.After several months of training, the dog became very obedient.collar estrangulador
choke collar, slip collarnoun phrase (m)Muchos entrenadores ya no recomiendan usar el collar estrangulador en los perros.Many trainers no longer recommend using a choke collar on dogs.lárgate
get out of here, beat it, scramexpressioncolloquialImperative of 'largarse', which means to leave abruptly. Used to dismiss or expel someone with irritation. Common in everyday Latin American speech when someone is angry or fed up.
¡Lárgate de mi oficina ahora mismo!Get out of my office right now!guácala
gross, yuck, how disgustingexpressioncolloquialAn exclamation of disgust or revulsion, equivalent to 'yuck' or 'ew'. Very common in Mexican and Central American Spanish, used by both children and adults.
¡Guácala! No puedo creer que te hayas comido eso.Yuck! I can't believe you ate that.
11 worth keeping from this episode. Free to read and keep.
An account is all it takes to keep them.
What Pro opens
- 10 more words and 3 more expressions here, and every entry in every other pack.
- Examples spoken in the show’s own dialect, not a browser voice.
Get Pro ›$59 $29.50 a year, or $8 $4 a month in USD. Early bird, 50% off for life. Cancel anytime.