‹ The Simpsons: all episodes
Season 2 · Episode 17
Old Money
B1LatAm dubRelaxed dialogueRelaxed: slower, easier to follow
on Disney Plus
on Disney PlusWhen Grandpa's new girlfriend at the Springfield Retirement Castle dies, he inherits her savings and must decide the best way to spend his windfall.
22 words and expressions9 free to read and keep
Keep one and it comes back tomorrow, then 3 days, then a week, until you know it.
Worth remembering from this episode
Ordered by what we think matters most.
anciano
elderly person / oldnoun/adjectiveEl anciano del barrio siempre nos saluda con una sonrisa.The elderly man in the neighborhood always greets us with a smile.asilo
nursing home / retirement homenounMi abuela vive en un asilo muy bonito cerca del parque.My grandmother lives in a very nice nursing home near the park.apostar
to bet / to wagerverbNo es buena idea apostar todo tu dinero en un solo juego.It is not a good idea to bet all your money on a single game.heredar
to inheritverbElla heredó la casa de su tía cuando esta falleció.She inherited her aunt's house when she passed away.repartir
to distribute / to give out / to shareverbDecidió repartir sus ahorros entre las familias del vecindario.He decided to distribute his savings among the families in the neighborhood.fallecer
to pass away / to dieverbEl señor Pérez falleció rodeado de su familia.Mr. Pérez passed away surrounded by his family.viudo
widower (viuda = widow)noun/adjectiveQuedó viudo a los sesenta años y aprendió a cocinar solo.He was left a widower at sixty and learned to cook on his own.empinar el codo
to drink alcohol / to have a drinkexpressioncolloquialA fixed idiom used throughout Latin America. Literally means 'to raise the elbow', referring to lifting a glass to drink. Used in a lighthearted, informal context, often between adults.
Después del trabajo, los amigos salieron a empinar el codo en el bar de siempre.After work, the friends went out for a drink at their usual bar.ni loco
no way / not a chance / I wouldn't do it even if I were crazyexpressioncolloquialA very common emphatic refusal in Latin American Spanish. The full form is often 'ni loco lo haría', but the short form 'ni loco' is understood as a complete, forceful rejection. Used across all ages.
¿Saltar desde ese puente? Ni loco me subo ahí.Jump from that bridge? No way am I getting up there.
9 worth keeping from this episode. Free to read and keep.
An account is all it takes to keep them.
What Pro opens
- 10 more words and 3 more expressions here, and every entry in every other pack.
- Examples spoken in the show’s own dialect, not a browser voice.
Get Pro ›$59 $29.50 a year, or $8 $4 a month in USD. Early bird, 50% off for life. Cancel anytime.