‹ The Simpsons: all episodes
Season 2 · Episode 14
Principal Charming
B1LatAm dubRelaxed dialogueRelaxed: slower, easier to follow
on Disney Plus
on Disney PlusWhen Marge begs Homer to find Selma a husband, he sets her up with Principal Skinner... who falls in love with Patty instead.
26 words and expressions9 free to read and keep
Keep one and it comes back tomorrow, then 3 days, then a week, until you know it.
Worth remembering from this episode
Ordered by what we think matters most.
cuñada
sister-in-lawnoun (f)Mi cuñada viene a visitarnos este fin de semana.My sister-in-law is coming to visit us this weekend.boda
weddingnoun (f)La boda se celebró en un jardín lleno de flores.The wedding was held in a garden full of flowers.proponer matrimonio
to propose marriageverb phraseÉl le propuso matrimonio en el parque donde se conocieron.He proposed to her in the park where they first met.estar para comérsela
to be gorgeous, to look incredibly attractiveexpressioncolloquialHyperbolic expression of physical admiration. The subject is usually a woman (comérsela), but the form shifts with gender. Used informally among friends; can be playful or lightly objectifying depending on context.
Con ese vestido rojo, ¡estás para comérsela!In that red dress, you look absolutely stunning!subirse al último tren
to catch the last train (as a metaphor for a final opportunity, especially in romance or marriage)expressioncolloquialMetaphorical expression meaning to seize a final opportunity before it is gone, especially used in the context of finding a romantic partner later in life. The title of this episode plays directly on this phrase.
Sintió que ya era hora de subirse al último tren y empezar una relación seria.She felt it was time to catch the last train and start a serious relationship.tenedor libre
all-you-can-eat (buffet)noun phraseFuimos a un restaurante de tenedor libre y comimos demasiado.We went to an all-you-can-eat restaurant and ate way too much.castigo
punishmentnoun (m)El juez impuso un castigo severo al responsable del daño.The judge imposed a severe punishment on the person responsible for the damage.enamorado/a
in loveadjectiveEstá tan enamorado que no puede dejar de hablar de ella.He is so in love that he can't stop talking about her.cuarentona
woman in her fortiesnoun/adjective (f)Ella es una cuarentona activa que corre maratones y viaja sola.She is an active woman in her forties who runs marathons and travels alone.
9 worth keeping from this episode. Free to read and keep.
An account is all it takes to keep them.
What Pro opens
- 11 more words and 6 more expressions here, and every entry in every other pack.
- Examples spoken in the show’s own dialect, not a browser voice.
Get Pro ›$59 $29.50 a year, or $8 $4 a month in USD. Early bird, 50% off for life. Cancel anytime.