‹ The Simpsons
Season 1 · Episode 5
Bart the General
The Simpsons
B1LatAm dubRelaxedRelaxed: slower, easier to follow
Terrorized by the school bully, Bart seeks counsel from Grandpa Simpson, who takes him to a warfare expert for basic training.
Expressions to listen for
6qué mala ondathat's a bummer, what a bad vibe, that's uncool
colloquialAppears ~1× in this episode
A very common Latin American expression. 'Onda' literally means 'wave' but in slang means 'vibe' or 'deal'. 'Mala onda' describes something or someone negative, unfair, or unpleasant. The opposite is 'qué buena onda'.
Nos cancelaron el concierto a última hora. ¡Qué mala onda!They cancelled the concert at the last minute. What a bummer!