All In

Widely used as an affectionate address among male friends. Signals genuine warmth and familiarity rather than disrespect.

Literally 'stretched out', but used to describe someone who is overly rigid, prim, or who acts superior. Not a physical description.

From 'pringar' (to get splattered with grease). Used to dismiss someone as hapless, gullible, or contemptible. Stronger in tone than 'paleto'.

Context-dependent: in this episode it means to show off or come looking for a fight. In other contexts it can mean to tease someone playfully.

The verb 'coger' for answering the phone is standard usage. The joke in the episode relies on offering to answer another person's phone as a way of involving themselves in a private call.

A very direct, visceral way to express that one feels awful or that something is in a terrible state. Common in informal speech but always informal/vulgar.

'Del revés' means inside out or upside down. The full phrase describes a person or event that completely disrupts someone's life or way of thinking, usually in an emotional or romantic sense.

Extremely direct and confrontational. Used to shut down any expectation that the speaker needs to justify their actions. Only used in heated or aggressive informal exchanges.

A common fixed phrase for deliberately ending relationships or associations with people or groups. Neutral in register and widely understood.