‹ The Map of Longing: all episodes
Season 1 · Episode 4
All In
C1Castilian
on Netflix
Castilianon NetflixNo longer able to hide his past, Will comes clean about his troubled youth — and the tragic reason Lucy chose him to guide Greta through the game.
30 words and expressions10 free to read and keep
Keep one and it comes back tomorrow, then 3 days, then a week, until you know it.
Worth remembering from this episode
Ordered by what we think matters most.
paleto
yokel, hick, unsophisticated personexpressioncolloquialUsed as an insult to suggest someone is from the countryside, uneducated, or has poor taste. Can be said affectionately between friends but is clearly offensive when aimed at a stranger.
Dicen que es un paleto porque no conoce los bares del centro.They call him a hick because he doesn't know the bars in the city centre.el acuerdo
agreement, settlementnoun (masculine)Las dos partes firmaron un acuerdo antes de que empezara el juicio.Both parties signed an agreement before the trial began.el juicio
trial, court casenoun (masculine)El juicio se celebrará el próximo mes en el juzgado del centro.The trial will be held next month at the city centre courthouse.¡Anda!
No way! / Well, look at that! / Really! (exclamation of surprise or mild disbelief)expressioncolloquialDerived from 'andar' but functions as a frozen exclamation expressing surprise, discovery, or mild irony. Tone changes everything: warm surprise, sarcastic dismissal, or genuine delight depending on context.
¡Anda! No sabía que hoy era tu cumpleaños.No way! I didn't know today was your birthday.el ensayo clínico
clinical trialnoun phrase (masculine)Está participando en un ensayo clínico para probar un nuevo tratamiento contra el cáncer.She is taking part in a clinical trial to test a new cancer treatment.tocar fondo
to hit rock bottomexpressioncolloquialUsed when a person reaches the lowest point in their life, emotionally or practically. The image is of sinking and finally hitting the bottom.
Tocó fondo cuando perdió el trabajo y se quedó sin casa el mismo mes.He hit rock bottom when he lost his job and became homeless in the same month.el coma inducido
medically induced comanoun phrase (masculine)Los médicos le pusieron en coma inducido para proteger su cerebro después del accidente.The doctors put him in a medically induced coma to protect his brain after the accident.el bazo
spleennoun (masculine)Le extirparon el bazo tras el accidente de tráfico.His spleen was removed after the traffic accident.la fractura
fracture, break (bone)noun (feminine)La fractura en el tobillo tardará seis semanas en sanar.The fracture in his ankle will take six weeks to heal.el soporte vital
life supportnoun phrase (masculine)El paciente lleva tres días conectado al soporte vital.The patient has been on life support for three days.
10 worth keeping from this episode. Free to read and keep.
An account is all it takes to keep them.
What Pro opens
- 11 more words and 9 more expressions here, and every entry in every other pack.
- Examples spoken in the show’s own dialect, not a browser voice.
Get Pro ›$59 $29.50 a year, or $8 $4 a month in USD. Early bird, 50% off for life. Cancel anytime.