‹ Soy Luna: Let's Roll Again: all episodes
Season 1 · Episode 6
Once Upon a Time...
B2Argentine
on Disney Plus
Argentineon Disney PlusA dark dream torments Luna at the Cup's opening ceremony, while the Crow takes a spin.
22 words and expressions10 free to read and keep
Keep one and it comes back tomorrow, then 3 days, then a week, until you know it.
Worth remembering from this episode
Ordered by what we think matters most.
patinar
to skateverbElla aprendió a patinar cuando tenía seis años.She learned to skate when she was six years old.paso
step, move (in skating/dance)noun (m)Practicamos el paso más difícil de la coreografía durante horas.We practiced the hardest move of the choreography for hours.la neta
the truth, honestly, for realexpressioncolloquialCommon in informal Mexican speech. Signals that the speaker is about to say something sincere or previously held back. Often used as 'la neta es que...' to introduce a confession or honest statement.
La neta, no me gustó nada la película aunque todos decían que era buenísima.Honestly, I didn't like the movie at all even though everyone said it was great.competencia
competition, contestnoun (f)El equipo entrenó durante meses para llegar a esta competencia.The team trained for months to get to this competition.órale
alright, go for it, let's go, wowexpressioncolloquialA highly versatile Mexican interjection. Can express agreement, encouragement, approval, or urgency. Tone and meaning shift completely with intonation and context. Not native to Rioplatense speech but used here by Mexican characters.
Órale, si ya tomaste la decisión, adelante con todo.Alright, if you've already made the decision, go ahead with everything.pesadilla
nightmarenoun (f)Anoche tuve una pesadilla horrible y no pude volver a dormir.Last night I had a horrible nightmare and couldn't get back to sleep.presentimiento
premonition, bad feeling, gut feelingnoun (m)Tengo un presentimiento de que hoy algo va a cambiar.I have a feeling that something is going to change today.accidente
accidentnoun (m)Después del accidente, tardó varios meses en recuperarse.After the accident, it took her several months to recover.híjole
wow, oh man, yikes (expression of surprise or mild alarm)expressioncolloquialA Mexican interjection expressing surprise, mild shock, or dismay. Tone ranges from amused to genuinely alarmed depending on context. Not used in Rioplatense speech but heard here from Mexican characters.
Híjole, no me di cuenta de que ya eran las dos de la mañana.Oh man, I didn't realize it was already two in the morning.puntaje
score, pointsnoun (m)El jurado les dio el puntaje más alto de toda la noche.The judges gave them the highest score of the whole night.
10 worth keeping from this episode. Free to read and keep.
An account is all it takes to keep them.
What Pro opens
- 10 more words and 2 more expressions here, and every entry in every other pack.
- Examples spoken in the show’s own dialect, not a browser voice.
Get Pro ›$59 $29.50 a year, or $8 $4 a month in USD. Early bird, 50% off for life. Cancel anytime.