‹ Soy Luna: Let's Roll Again: all episodes
Season 1 · Episode 5
Friend or Foe
B2Argentine
on Disney Plus
Argentineon Disney PlusLuna prepares to compete in the Cup, but a memory from the past and the Crow haunt her.
25 words and expressions11 free to read and keep
Keep one and it comes back tomorrow, then 3 days, then a week, until you know it.
Worth remembering from this episode
Ordered by what we think matters most.
patinar
to skateverbLos chicos van a patinar al parque todos los sábados.The kids go skating in the park every Saturday.beso
kissnoun (m)Después del beso, ninguno de los dos supo qué decir.After the kiss, neither of them knew what to say.error
mistakenoun (m)Salir sin paraguas fue un error enorme.Going out without an umbrella was a huge mistake.neta
honestly, the truth, for realexpressioncolloquialCommon in Mexican Spanish and heard here from the Mexican character. Used to assert sincerity or introduce a candid admission. Equivalent in feel to 'no te miento' or 'la verdad'.
Neta, no me gustó nada la película.Honestly, I didn't like the movie at all.ensayar
to rehearse, to practiceverbLa banda ensayó toda la tarde antes del concierto.The band rehearsed all afternoon before the concert.pista
rink, track, courtnoun (f)La pista de patinaje estaba llena de gente el fin de semana.The skating rink was full of people on the weekend.órale
okay, alright, go ahead, let's goexpressioncolloquialMexican colloquial expression of agreement or encouragement. Its exact meaning shifts with intonation: enthusiastic agreement, a gentle push to get moving, or simple acknowledgment. Spoken by the Mexican character in contrast to the Argentine cast.
¿Vamos al cine esta noche? Órale, yo invito.Shall we go to the movies tonight? Alright, I'm buying.qué onda
what's up, what's going onexpressioncolloquialCommon Mexican and broadly Latin American greeting or inquiry. Can ask both 'what is happening?' and 'what's the matter with you?' depending on context and tone.
¿Qué onda? Te noto raro desde esta mañana.What's up? You've seemed off since this morning.competencia
competition, contestnoun (f)Ganó la competencia después de meses de entrenamiento.She won the competition after months of training.no dar bola
to ignore someone, to pay no attention to someoneexpressioncolloquialRioplatense expression. 'Darle bola a alguien' means to pay attention or give importance to someone, so 'no dar bola' is to dismiss or ignore them. Very common in everyday Buenos Aires speech.
Le mandé tres mensajes y no me dio bola en todo el día.I sent him three messages and he completely ignored me all day.rulemanes
ball bearings (in inline skates)noun (m, pl)Hay que cambiar los rulemanes de los patines antes de competir.You have to change the skate bearings before competing.
11 worth keeping from this episode. Free to read and keep.
An account is all it takes to keep them.
What Pro opens
- 10 more words and 4 more expressions here, and every entry in every other pack.
- Examples spoken in the show’s own dialect, not a browser voice.
Get Pro ›$59 $29.50 a year, or $8 $4 a month in USD. Early bird, 50% off for life. Cancel anytime.