‹ One Hundred Years of Solitude: all episodes
Season 2 · Episode 1
The Armistice
C1Colombian
on Netflix
Colombianon NetflixIdentical in looks but different in fates, Aureliano Segundo and Jose Arcadio Segundo forge their own paths as Col. Aureliano decides the world's fate.
22 words and expressions9 free to read and keep
Keep one and it comes back tomorrow, then 3 days, then a week, until you know it.
Worth remembering from this episode
Ordered by what we think matters most.
fusilan
to execute by firing squad, to shootverb (fusilar)Al amanecer fusilaron al prisionero frente al cuartel.At dawn they executed the prisoner by firing squad in front of the barracks.armisticio
armistice, ceasefire agreementnoun (masculine)Los dos bandos firmaron el armisticio después de meses de negociación.The two sides signed the armistice after months of negotiation.pergaminos
manuscripts, parchmentsnoun (masculine plural)Los pergaminos del monasterio contenían textos escritos en latín antiguo.The monastery's parchments contained texts written in ancient Latin.toque de queda
curfewnoun phrase (masculine)Durante el conflicto, el gobierno impuso un toque de queda a las ocho de la noche.During the conflict, the government imposed a curfew at eight in the evening.Consejo de Guerra
court-martial, war councilnoun phrase (masculine)El oficial fue juzgado por un Consejo de Guerra tras desobedecer las órdenes.The officer was judged by a court-martial after disobeying orders.estirpe
lineage, bloodline, dynastynoun (feminine)Era el último miembro de una estirpe de guerreros valientes.He was the last member of a lineage of brave warriors.rendición
surrendernoun (feminine)La rendición del ejército fue transmitida en vivo por la radio.The army's surrender was broadcast live on the radio.
vulgar2 more entries, marked strong language because the episode uses them.Show themHide them
hijueputa
son of a bitch (highly offensive insult)expressionvulgarA contracted form used throughout Latin America, especially Colombia, fusing 'hijo de puta'. Heard in heated confrontations and also sometimes used between close friends with much lower intensity. The spelling and pronunciation vary by region and speaker.
Ese hijueputa nos dejó esperando tres horas y nunca llegó.That son of a bitch kept us waiting three hours and never showed up.vete a la mierda
go to hell, screw youexpressionvulgarA direct and highly offensive dismissal. Used in moments of intense anger or contempt. Not softened in any way by context; signals total rejection of the other person's position or presence.
Cuando le dije la verdad, me gritó que me fuera a la mierda.When I told him the truth, he shouted at me to go to hell.
9 worth keeping from this episode. Free to read and keep.
An account is all it takes to keep them.
What Pro opens
- 10 more words and 3 more expressions here, and every entry in every other pack.
- Examples spoken in the show’s own dialect, not a browser voice.
Get Pro ›$59 $29.50 a year, or $8 $4 a month in USD. Early bird, 50% off for life. Cancel anytime.