Skip to content
discowatch
HomeExplorePricing
Log inStart free
HomeExploreSign up

© Discowatch

ExplorePricingAboutFAQiPhone appContactPrivacyTermsCredits
‹ My Daughter's Father: all episodes

Season 1 · Episode 9

From Past Rains Come Present Storms

My Daughter's Father

C1MexicanFast dialogueFast: quicker, harder to followNetflixon Netflix

Emilio's past with Maca is explored, from a hopeful future to a breakup. As his father struggles with health and a fall from grace, Maca meets a singer.

24 words and expressions11 free to read and keep

Keep one and it comes back tomorrow, then 3 days, then a week, until you know it.

‹

From Past Rains Come Present Storms

·

S01E09 · My Daughter's Father

C1

Worth remembering from this episode

Ordered by what we think matters most.

  1. 1

    heredero

    heir, inheritor
    noun (masculine)~4× this episode
    El único heredero de la fortuna familiar es el hijo mayor.The sole heir to the family fortune is the eldest son.
  2. 2

    embargo

    seizure of assets, legal embargo
    noun (masculine)~3× this episode
    El banco ordenó el embargo de todas sus propiedades después de que no pagó la deuda.The bank ordered the seizure of all his properties after he failed to pay the debt.
  3. 3

    sentencia

    sentence, legal ruling
    noun (feminine)~3× this episode
    El juez dictó una sentencia de diez años para el acusado.The judge handed down a ten-year sentence for the defendant.
  4. 4

    legado

    legacy, inheritance
    noun (masculine)
    Quería dejar un legado de honestidad para sus hijos.He wanted to leave a legacy of honesty for his children.
  5. 5

    exonerar

    to exonerate, to clear of charges
    verb
    El tribunal lo exoneró de toda responsabilidad tras revisar las pruebas.The court exonerated him of all responsibility after reviewing the evidence.
  6. 6

    reventón

    a big blowout party, a wild bash
    expressioncolloquial

    From 'reventar' (to burst). A 'reventón' is a large, lively, often rowdy party. The word conveys excess and fun in a way that 'fiesta' alone does not.

    Organizaron un reventón para fin de año con música en vivo y fuegos artificiales.They threw a blowout party for New Year's with live music and fireworks.
  7. 7

    pipirisnais

    upper-class people, posh crowd, high society types
    expressioncolloquial

    A Mexican colloquial term for people who consider themselves sophisticated or from the upper class. It carries a slightly mocking or ironic tone from the speaker's perspective. Not offensive but clearly positions the speaker as an outsider looking in.

    No me siento cómoda en esas reuniones de pipirisnais donde todo el mundo habla de sus viajes a Europa.I don't feel comfortable at those posh gatherings where everyone talks about their trips to Europe.
  8. 8

    mamón

    someone arrogant, stuck-up, or condescending
    expressioncolloquial

    Very common in Mexican Spanish to describe someone who acts superior, self-important, or dismissive of others. The tone ranges from mildly annoyed to genuinely insulting depending on context. Not typically considered harshly vulgar but is informal.

    Mi jefe nuevo es muy mamón; te habla como si fueras su empleado de toda la vida.My new boss is really arrogant; he talks to you like you've been his employee forever.
  9. 9

    pedigrí

    pedigree, social lineage
    noun (masculine)
    En esa familia todo se trata del pedigrí y los apellidos conocidos.In that family everything is about pedigree and well-known surnames.
  10. 10

    metástasis

    metastasis, spread of cancer
    noun (feminine)
    Los médicos encontraron metástasis en varios órganos del paciente.Doctors found metastasis in several of the patient's organs.
  11. 11

    desahuciado

    terminally ill with no hope of recovery, given up on by doctors
    adjective
    El médico le explicó a la familia que el abuelo estaba desahuciado.The doctor explained to the family that the grandfather had no hope of recovery.

11 worth keeping from this episode. Free to read and keep.

An account is all it takes to keep them.

Sign up free ›

What Pro opens

  • 7 more words and 6 more expressions here, and every entry in every other pack.
  • Examples spoken in the show’s own dialect, not a browser voice.
Get Pro ›$59 $29.50 a year, or $8 $4 a month in USD. Early bird, 50% off for life. Cancel anytime.

What a study pack is

A sample of the words and expressions worth knowing from an episode, each with an example sentence and a translation.

Not a list to memorize. A short set, not everything the episode uses.

Keep the ones you want and they come back tomorrow, then 3 days, then a week, until you know them.

‹ PreviousTulumEpisode 9 of 10Next ›The Limits of Forgiveness