‹ Money Heist
Season 2 · Episode 9
Money Heist
C1Castilian60 min
CastilianTo carry out the biggest heist in history, a mysterious man called The Professor recruits a band of eight robbers who have a single characteristic: none of them has anything to lose. Five months of seclusion - memorizing every step, every detail, every probability - culminate in eleven days locked up in the National Coinage and Stamp Factory of Spain, surrounded by police forces and with dozens of hostages in their power, to find out whether their suicide wager will lead to everything or nothing.
Expressions to listen for
10cagando lechesat full speed, immediately, right now
vulgarAppears ~1× in this episode
Extremely common in rapid, urgent speech. Signals that something must be done without a second's delay. Can be used as an adverbial phrase after a verb of motion or action.
Llama al médico cagando leches, que esto es una emergencia.Call the doctor right now, this is an emergency.
joderdamn, shit, for fuck's sake (general strong expletive)
vulgar
Show 6 more expressionsShow fewer
en pelota(s)stark naked, in the buff
colloquialAppears ~1× in this episode
Very common and understood throughout the Spanish-speaking world. Not considered extremely vulgar but definitely informal. Often used humorously.
Se quedó en pelotas porque olvidó la toalla en el vestuario.He ended up stark naked because he forgot his towel in the changing room.
Key vocabulary
17el túnel·tunnel
noun (masculine)essential
Excavaron un túnel bajo el edificio para escapar sin ser vistos.They dug a tunnel under the building to escape without being seen.
el rehén·hostage
noun (masculine)essential