‹ Money Heist
Season 2 · Episode 8
Money Heist
C1Castilian60 min
CastilianTo carry out the biggest heist in history, a mysterious man called The Professor recruits a band of eight robbers who have a single characteristic: none of them has anything to lose. Five months of seclusion - memorizing every step, every detail, every probability - culminate in eleven days locked up in the National Coinage and Stamp Factory of Spain, surrounded by police forces and with dozens of hostages in their power, to find out whether their suicide wager will lead to everything or nothing.
Expressions to listen for
11joderdamn, bloody hell, fuck (general intensifier/exclamation)
vulgarAppears ~5× in this episode
Extremely common as a filler exclamation expressing frustration, surprise, or emphasis. Losing much of its original shock value in casual everyday speech, though still vulgar in formal contexts.
¡Joder, se me ha olvidado el cargador del móvil otra vez!Damn, I've forgotten my phone charger again!
cojonesballs (testicles); used as a strong intensifier or exclamation
vulgar
Show 7 more expressionsShow fewer
tío / tíaguy / girl, mate (form of address)
colloquialAppears ~3× in this episode
The standard casual way to refer to or address someone, equivalent to 'guy', 'dude', 'mate'. Completely neutral in tone among friends, though it would sound out of place in formal settings.
Oye, tío, ¿me dejas el cargador un momento?Hey mate, can you lend me the charger for a second?
Key vocabulary
18túnel·tunnel
noun (m)essential
Tardaron semanas en excavar el túnel bajo el río.It took them weeks to dig the tunnel under the river.
grabación·recording, footage
noun (f)essential