We're Back

Literally 'to go purple.' Used to mean indulging heavily in something, food, drink, a good time. Very common in everyday informal speech.

A crude dismissal. The full form is often shortened to 'que te den' in writing or less extreme moments. Very offensive; used to show extreme anger or contempt.

A general-purpose insult ranging from mildly irritated ('idiot') to genuinely offensive ('prick'), depending on tone. Can also be used semi-affectionately between close friends.

Not in the episode but a near-sibling expression to the motivational register used throughout. Listed here as culturally adjacent, actually the episode relies on 'tomar decisiones' for the same function.

Extremely common as a non-sexual explamation of frustration, urgency, or impatience. Much more frequent and less taboo in everyday speech than direct equivalents in English.

A common idiomatic way to express urgency, literally 'night will catch up with us.' Used to hurry someone along.