‹ Hilda: all episodes
Season 2 · Episode 8
Chapter 8: The Fifty Year Night
B1LatAm dubRelaxed dialogueRelaxed: slower, easier to follow· 27 min
on Netflix
on NetflixHilda learns all too well that actions have consequences after she discovers a way to travel back in time — and decides to make a few changes.
20 words and expressions8 free to read and keep
Keep one and it comes back tomorrow, then 3 days, then a week, until you know it.
Worth remembering from this episode
Ordered by what we think matters most.
castigado/a
grounded; punishedadjective/past participleMi hermano está castigado esta semana porque sacó malas notas.My brother is grounded this week because he got bad grades.consecuencias
consequencesnoun (f, plural)Debes pensar en las consecuencias antes de tomar esa decisión.You should think about the consequences before making that decision.desaparecer
to disappearverbEl gato desapareció por la tarde y volvió al día siguiente.The cat disappeared in the afternoon and came back the next day.meterse con
to mess with; to tamper withexpressioncolloquialFlexible expression meaning to interfere with, pick on, or tamper with something or someone. Very common in spoken Latin American Spanish. Can carry a warning tone ('don't mess with') or an accusatory one.
No te metas con mis cosas cuando no estoy en casa.Don't mess with my stuff when I'm not home.encantado/a
enchanted; bewitchedadjectiveSegún la leyenda, ese espejo estaba encantado por una bruja.According to the legend, that mirror was enchanted by a witch.delatar
to betray; to rat someone out; to give someone awayverbNo me delates, por favor; no le cuentes a mamá lo que hice.Don't rat me out, please; don't tell mom what I did.locuras
crazy things; wild anticsnoun (f, plural)Los niños hicieron muchas locuras mientras sus padres no estaban en casa.The kids got up to all sorts of wild antics while their parents were away.deshacerse de
to get rid ofverb phrasePor fin se deshicieron de todos los muebles viejos del sótano.They finally got rid of all the old furniture in the basement.
8 worth keeping from this episode. Free to read and keep.
An account is all it takes to keep them.
What Pro opens
- 10 more words and 2 more expressions here, and every entry in every other pack.
- Examples spoken in the show’s own dialect, not a browser voice.
Get Pro ›$59 $29.50 a year, or $8 $4 a month in USD. Early bird, 50% off for life. Cancel anytime.