‹ Hilda: all episodes
Season 2 · Episode 9
Chapter 9: The Deerfox
B1LatAm dubRelaxed dialogueRelaxed: slower, easier to follow· 27 min
on Netflix
on NetflixAfter Hilda's deer-fox companion Twig leaves home and runs into the wilderness, Hilda and her mum set off on a search that stirs bittersweet memories.
23 words and expressions8 free to read and keep
Keep one and it comes back tomorrow, then 3 days, then a week, until you know it.
Worth remembering from this episode
Ordered by what we think matters most.
empinado
steepadjectiveLa calle que lleva a la plaza es muy empinada.The street leading to the plaza is very steep.si te duermes, pierdes
snooze you lose, if you're not paying attention, you lose outexpressioncolloquialA common proverbial expression meaning that inattention leads to losing something. Used to tease or taunt someone who was caught off guard. Equivalent to the English idiom 'you snooze, you lose'.
Me quedé con el último pedazo de pizza. ¡Si te duermes, pierdes!I got the last slice of pizza. Snooze you lose!amanecer
dawn / to dawnnoun (m) / verbSalimos de viaje al amanecer para evitar el tráfico.We left on the trip at dawn to avoid traffic.rasguño
scratch, scrapenoun (m)El gato dejó rasguños en la madera de la puerta.The cat left scratches on the wood of the door.astas
antlers, hornsnoun (f, pl)El venado tenía unas astas enormes y ramificadas.The deer had enormous, branching antlers.rastro
trail, track, tracenoun (m)Los perros siguieron el rastro del animal hasta el río.The dogs followed the animal's trail to the river.acantilado
cliffnoun (m)Las gaviotas anidan en los acantilados junto al mar.Seagulls nest on the cliffs by the sea.cabaña
cabin, cottagenoun (f)Pasamos el fin de semana en una cabaña cerca del lago.We spent the weekend in a cabin near the lake.
8 worth keeping from this episode. Free to read and keep.
An account is all it takes to keep them.
What Pro opens
- 10 more words and 5 more expressions here, and every entry in every other pack.
- Examples spoken in the show’s own dialect, not a browser voice.
Get Pro ›$59 $29.50 a year, or $8 $4 a month in USD. Early bird, 50% off for life. Cancel anytime.