‹ Hilda: all episodes
Season 2 · Episode 10
Chapter 10: The Yule Lads
B1LatAm dubRelaxed dialogueRelaxed: slower, easier to follow· 27 min
on Netflix
on NetflixOn their way to Trolberg's Winter Festival, Hilda, Frida and David come across a group of odd little fellows who are on the hunt for naughty kids.
21 words and expressions8 free to read and keep
Keep one and it comes back tomorrow, then 3 days, then a week, until you know it.
Worth remembering from this episode
Ordered by what we think matters most.
travieso/a
naughty, mischievousadjectiveEl niño travieso escondió los zapatos de su hermano.The mischievous boy hid his brother's shoes.caldo
broth, soup stocknoun (masculine)Preparé un caldo de pollo cuando me sentí mal del estómago.I made a chicken broth when my stomach was upset.propina
tip (money given for a service)noun (feminine)El mesero recibió una buena propina por su excelente servicio.The waiter received a good tip for his excellent service.ogresa / ogro
ogress / ogrenoun (feminine/masculine)En el cuento, la ogresa vivía en una cueva al borde del bosque.In the story, the ogress lived in a cave at the edge of the forest.dulces
sweets, candynoun (masculine, plural)Los niños recibieron dulces al terminar el desfile.The children received candy at the end of the parade.florecer
to bloom, to flowerverb (intransitive)Los cerezos florecen cada primavera en el parque central.The cherry trees bloom every spring in the central park.estofado
stewnoun (masculine)Mi abuela hace un estofado de carne que se cocina durante tres horas.My grandmother makes a beef stew that cooks for three hours.¡Lárgate!
Get out of here! / Beat it! / Get lost!expressioncolloquialFrom the verb largarse, meaning to leave or take off. Used as a sharp, dismissive command. Common in everyday Latin American speech when someone is annoyed or wants another person to go away. Not the strongest insult, but clearly rude in tone.
Le gritó '¡Lárgate!' al vendedor que tocó la puerta por cuarta vez.She yelled 'Get lost!' at the salesperson who knocked on the door for the fourth time.
8 worth keeping from this episode. Free to read and keep.
An account is all it takes to keep them.
What Pro opens
- 10 more words and 3 more expressions here, and every entry in every other pack.
- Examples spoken in the show’s own dialect, not a browser voice.
Get Pro ›$59 $29.50 a year, or $8 $4 a month in USD. Early bird, 50% off for life. Cancel anytime.