‹ Hilda
Season 2 · Episode 7
Chapter 7: The Beast of Cauldron Island
Hilda
B1LatAm dubRelaxedRelaxed: slower, easier to follow· 27 min
Hilda and Frida launch an in-depth investigation to prove the fire-breathing resident of Cauldron Island isn't responsible for a wave of boat attacks.
Expressions to listen for
3ya mismoright now, immediately
colloquialAppears ~1× in this episode
A strong intensifier of urgency in Latin American Spanish. Equivalent in force to 'ahora mismo' but feels more spontaneous and insistent in spoken registers.
Ven acá ya mismo, esto es urgente.Get over here right now, this is urgent.