Chapter 12: The Replacement

A mild exclamation of surprise or frustration. Common across Latin America, considered entirely inoffensive and suitable for all ages. Often used when something unexpected happens.

A mild exclamation expressing surprise or mild alarm. Softer and more old-fashioned in tone than other exclamations; can signal that a character is flustered.

Used to set something aside from the main argument: 'X notwithstanding.' Common in formal speech, written documents, and official debate.

A formal affirmative that confirms what someone just said. More emphatic and official-sounding than 'sí.' Common in bureaucratic, legal, or professional speech.