‹ Hilda: all episodes
Season 2 · Episode 13
Chapter 13: The Stone Forest
B1LatAm dubRelaxed dialogueRelaxed: slower, easier to follow· 27 min
on Netflix
on NetflixHilda, her mum and Twig look for a way out of a mysterious forest full of trolls, while a worried David and Frida journey out of Trolberg to find them.
23 words and expressions11 free to read and keep
Keep one and it comes back tomorrow, then 3 days, then a week, until you know it.
Worth remembering from this episode
Ordered by what we think matters most.
trol
trollnoun (m)En ese cuento, el trol vive debajo del puente y asusta a los viajeros.In that story, the troll lives under the bridge and frightens travelers.vamos
let's go / come onexpressioncolloquialExtremely common in Latin American Spanish as a general call to action, agreement, or encouragement. Can open or close a sentence and carries urgency, warmth, or impatience depending on tone. Distinct from the literal 'we go' meaning.
¡Vamos, ya es tardísimo y el bus no espera!Come on, it's really late and the bus won't wait!bueno
okay / alright / well (filler)expressionOne of the most common conversational fillers in Latin American Spanish. Used to acknowledge information, signal a transition in conversation, or express reluctant agreement. Tone shifts meaning considerably: flat 'bueno' can accept or dismiss; drawn-out 'bueeeno' often signals skepticism.
Bueno, si ya no queda otra opción, acepto tu propuesta.Alright, if there's no other option, I accept your proposal.hechizo
spell, enchantmentnoun (m)La bruja lanzó un hechizo para convertir la lluvia en nieve.The witch cast a spell to turn the rain into snow.muro
wall (large, exterior)noun (m)El muro que rodea la ciudad tiene tres metros de altura.The wall surrounding the city is three meters high.salida
exit, way outnoun (f)Buscamos la salida del laberinto durante media hora.We looked for the exit of the maze for half an hour.invisible
invisibleadjectiveCon esa capa, el gato se volvió completamente invisible.With that cloak, the cat became completely invisible.ruinas
ruinsnoun (f, plural)Los arqueólogos encontraron monedas antiguas entre las ruinas.The archaeologists found ancient coins among the ruins.oye
hey / listen upexpressioncolloquialSecond-person singular imperative of 'oír', used conversationally to get attention or signal mild surprise or complaint. Common across Latin America in both friendly and confrontational tones.
Oye, ¿me puedes prestar tu cargador un momento?Hey, can you lend me your charger for a moment?dirigible
airship, blimpnoun (m)El dirigible sobrevoló la ciudad antes de aterrizar en el parque.The airship flew over the city before landing in the park.portal
portal, magical gatewaynoun (m)Según la leyenda, el portal mágico aparece solo en luna llena.According to legend, the magical portal only appears on a full moon.
11 worth keeping from this episode. Free to read and keep.
An account is all it takes to keep them.
What Pro opens
- 10 more words and 2 more expressions here, and every entry in every other pack.
- Examples spoken in the show’s own dialect, not a browser voice.
Get Pro ›$59 $29.50 a year, or $8 $4 a month in USD. Early bird, 50% off for life. Cancel anytime.