‹ Hilda: all episodes
Season 1 · Episode 9
Chapter 9: The Ghost
B1LatAm dubRelaxed dialogueRelaxed: slower, easier to follow· 27 min
on Netflix
on NetflixFrida's messy room and missing book lead the gang on a ghost hunt that ends up putting their growing friendship to the test.
21 words and expressions9 free to read and keep
Keep one and it comes back tomorrow, then 3 days, then a week, until you know it.
Worth remembering from this episode
Ordered by what we think matters most.
fantasma
ghostnoun (m)El niño asegura que hay un fantasma en el sótano de la casa.The boy insists there is a ghost in the house's basement.ordenado/a
tidy, neat, organizedadjectiveMi hermana siempre tiene el cuarto ordenado antes de dormir.My sister always has her room tidy before going to sleep.dormitorio
bedroomnoun (m)Pasé toda la tarde reorganizando mi dormitorio.I spent all afternoon reorganizing my bedroom.logro
achievement, accomplishmentnoun (m)Ganar ese concurso fue uno de sus mayores logros.Winning that competition was one of her greatest achievements.insignia
badge, merit badgenoun (f)Los scouts ganan insignias cuando aprenden nuevas habilidades.Scouts earn badges when they learn new skills.calificaciones
grades, marksnoun (f, plural)Sus calificaciones mejoraron mucho después de estudiar con un tutor.Her grades improved a lot after studying with a tutor.presidenta de clase
class presidentnoun phrase (f)Sebastián se postuló para presidente de clase con un programa muy creativo.Sebastián ran for class president with a very creative platform.a ver
let's see / come on / well thenexpressioncolloquialExtremely high-frequency discourse marker in Latin American Spanish. Depending on intonation and context, it can introduce a request, challenge someone, express skepticism, or simply buy thinking time. In confrontational exchanges it often signals 'so you think you can?' energy.
A ver, explícame cómo piensas resolver eso.Let's see, explain to me how you plan to solve that.¿qué fue de él/ella?
what became of him/her? / whatever happened to…?expressionSet phrase asking about the fate or whereabouts of a person, often someone who has disappeared from one's life or from a story. Ser in this construction is used to ask about destiny or outcome, a usage that is idiomatic rather than purely grammatical.
Conocí a esa chica en el campamento hace años. ¿Qué fue de ella?I met that girl at camp years ago. Whatever became of her?
9 worth keeping from this episode. Free to read and keep.
An account is all it takes to keep them.
What Pro opens
- 10 more words and 2 more expressions here, and every entry in every other pack.
- Examples spoken in the show’s own dialect, not a browser voice.
Get Pro ›$59 $29.50 a year, or $8 $4 a month in USD. Early bird, 50% off for life. Cancel anytime.