‹ High Seas: all episodes
Season 3 · Episode 5
Locked Up
B2CastilianFast dialogueFast: quicker, harder to follow· 42 min
on Netflix
Castilianon NetflixVerónica seeks help for the bandaged woman traveling with Carmen. Nicolás wonders why the Bárbara de Braganza changed course. Fabio interrogates Ayala.
24 words and expressions11 free to read and keep
Keep one and it comes back tomorrow, then 3 days, then a week, until you know it.
Worth remembering from this episode
Ordered by what we think matters most.
el camarote
cabin (on a ship)noun (masculine)Dejé el equipaje en el camarote antes de subir a cubierta.I left the luggage in the cabin before going up on deck.el virus
virusnoun (masculine)Los científicos trabajan sin descanso para desarrollar una vacuna contra el virus.Scientists work tirelessly to develop a vaccine against the virus.no pasa nada
it's fine / don't worry / nothing's wrongexpressioncolloquialExtremely common in everyday speech. Depending on tone and context, it can be genuinely reassuring, dismissive, or even sarcastic, the same words can minimise a serious situation or wave someone off.
—Lo siento, te he manchado la camisa. —No pasa nada, tengo otra.—I'm sorry, I got your shirt dirty. —Don't worry about it, I have another one.delatar
to inform on, to betray, to denounceverbTuvo miedo de que su cómplice lo delatara a la policía.He was afraid his accomplice would inform on him to the police.el rumbo
course, heading (nautical)noun (masculine)El capitán ordenó cambiar el rumbo para evitar la tormenta.The captain ordered a change of course to avoid the storm.colaborar
to collaborate, to cooperate, to work withverbDecidió colaborar con las autoridades a cambio de una pena reducida.He decided to cooperate with the authorities in exchange for a reduced sentence.a sangre fría
in cold bloodexpressionDescribes an act, typically violent or cruel, carried out without emotion or remorse, with deliberate intent. Used in legal and everyday contexts alike.
El fiscal argumentó que el crimen se cometió a sangre fría.The prosecutor argued that the crime was committed in cold blood.se acabó
it's over / that's it / enoughexpressioncolloquialSignals a definitive end, to a situation, a relationship, a discussion. Can be said with resignation, relief, or finality. Used frequently in arguments.
—¿Seguimos discutiendo? —No, se acabó. No tengo más que decir.—Shall we keep arguing? —No, it's over. I have nothing more to say.hacerle caso a alguien
to listen to / to pay attention to / to heed someoneexpressioncolloquialVery common. Does not mean 'to pay attention to' in a passive sensory way, but specifically to heed, follow, or comply with what someone says. Telling someone 'hazle caso' means 'do what they say'.
Los niños no le hacen caso a nadie cuando están jugando.The kids don't listen to anyone when they're playing.el motín
mutiny, riotnoun (masculine)La tripulación organizó un motín contra el capitán corrupto.The crew organized a mutiny against the corrupt captain.la carta de despedida
farewell letter, suicide notenoun phrase (feminine)La policía encontró una carta de despedida junto al cuerpo.The police found a farewell letter next to the body.
11 worth keeping from this episode. Free to read and keep.
An account is all it takes to keep them.
What Pro opens
- 11 more words and 2 more expressions here, and every entry in every other pack.
- Examples spoken in the show’s own dialect, not a browser voice.
Get Pro ›$59 $29.50 a year, or $8 $4 a month in USD. Early bird, 50% off for life. Cancel anytime.