‹ High Seas: all episodes
Season 2 · Episode 1
Casandra
B2CastilianFast dialogueFast: quicker, harder to follow· 42 min
on Netflix
Castilianon NetflixThe ship rescues five castaways, including a woman named Casandra, who claims to have intuitive powers. Nicolás helps Eva search for her father.
22 words and expressions10 free to read and keep
Keep one and it comes back tomorrow, then 3 days, then a week, until you know it.
Worth remembering from this episode
Ordered by what we think matters most.
el camarote
cabin (on a ship)noun (masculine)Dejamos el equipaje en el camarote antes de subir a cubierta.We left the luggage in the cabin before going up to the deck.ya está
that's it, it's done, there we goexpressioncolloquialExtremely high-frequency phrase used to close a topic, reassure someone, or signal that something is finished or resolved. Tone shifts entirely with context: it can be soothing, dismissive, or decisive.
Ya está, no le des más vueltas al asunto.That's it, stop overthinking it.la enfermería
sick bay, infirmarynoun (feminine)El marinero fue trasladado a la enfermería tras el accidente.The sailor was taken to the sick bay after the accident.el náufrago
shipwreck survivor, castawaynoun (masculine)Los náufragos llegaron a la orilla exhaustos y con hipotermia.The castaways reached the shore exhausted and with hypothermia.se acabó
it's over, that's enough, finishedexpressioncolloquialA definitive, often authoritative phrase used to shut down a situation or argument. The reflexive se reinforces that the ending is final and not open to negotiation. Frequently signals a shift in power or tone.
Se acabó la discusión, mañana hablamos con más calma.The argument is over, we'll talk more calmly tomorrow.la hipotermia
hypothermianoun (feminine)Después de caer al lago, sufrió una hipotermia leve.After falling into the lake, she suffered mild hypothermia.pibe
kid, lad, young manexpressioncolloquialCharacteristic of Rioplatense speech (Argentina, Uruguay) and marks a character's regional origin immediately. Used as an informal term of address for a young man, or simply to refer to a boy. In this dialogue it stands out against the otherwise Castilian register of the other characters.
Oye, pibe, ¿sabes dónde está la salida?Hey, kid, do you know where the exit is?el armador
shipownernoun (masculine)El armador decidió cambiar la ruta para reducir costes.The shipowner decided to change the route to cut costs.el puente de mando
bridge (ship's command deck)noun phrase (masculine)El capitán pasó toda la noche en el puente de mando vigilando la tormenta.The captain spent the whole night on the bridge watching the storm.la naviera
shipping companynoun (feminine)La naviera anunció que ampliaría su flota el año que viene.The shipping company announced it would expand its fleet next year.
10 worth keeping from this episode. Free to read and keep.
An account is all it takes to keep them.
What Pro opens
- 10 more words and 2 more expressions here, and every entry in every other pack.
- Examples spoken in the show’s own dialect, not a browser voice.
Get Pro ›$59 $29.50 a year, or $8 $4 a month in USD. Early bird, 50% off for life. Cancel anytime.