‹ High Seas: all episodes
Season 2 · Episode 2
From the Dead
B1CastilianFast dialogueFast: quicker, harder to follow· 42 min
on Netflix
Castilianon NetflixWhen Casandra's stories about ghosts start troubling Carolina, Eva begins investigating the new passenger. Natalia negotiates with Detective Varela.
27 words and expressions11 free to read and keep
Keep one and it comes back tomorrow, then 3 days, then a week, until you know it.
Worth remembering from this episode
Ordered by what we think matters most.
mi amor
my love (term of endearment)expressioncolloquialExtremely common affectionate address used between romantic partners. Repeated frequently throughout the episode as a natural filler between spouses.
Venga, mi amor, que llegamos tarde a la cena.Come on, love, we're going to be late for dinner.ya está
that's it / it's okay / doneexpressioncolloquialMultipurpose phrase used to reassure, close a topic, or signal something is finished. Tone shifts entirely with context, can be soothing, dismissive, or conclusive.
No llores más, ya está, todo ha salido bien.Don't cry anymore, it's okay, everything turned out fine.camarote
cabin (on a ship)noun (m)Reservamos un camarote con vistas al mar para disfrutar del viaje.We booked a cabin with sea views to enjoy the journey.armador
shipownernoun (m)El armador decidió modernizar toda la flota antes de la temporada de pesca.The shipowner decided to modernise the entire fleet before the fishing season.caldera
boiler (steam engine)noun (f)Las calderas del buque generan el vapor necesario para mover los pistones.The ship's boilers generate the steam needed to drive the pistons.chantaje
blackmailnoun (m)La policía detuvo al hombre por un intento de chantaje contra su exjefe.Police arrested the man for an attempted blackmail against his former boss.testamento
will, testamentnoun (m)El notario leyó el testamento ante todos los familiares reunidos.The notary read the will in front of all the gathered family members.ir a pique
to go under / to sink / to collapse (figuratively)expressioncolloquialOriginally nautical (to sink), now widely used figuratively for a business, plan, or relationship failing completely.
Si no encontramos financiación esta semana, el proyecto irá a pique.If we don't find funding this week, the project will go under.sacar las castañas del fuego
to pull someone's chestnuts out of the fire / to get someone out of a messexpressioncolloquialSet phrase describing doing someone else's dirty work or rescuing them from a problem of their own making. Often said with mild resentment.
Siempre acabo siendo yo quien le saca las castañas del fuego a mi hermano.I always end up being the one who pulls my brother's chestnuts out of the fire.potestad
authority, power, jurisdictionnoun (f)Solo el juez tiene potestad para dictar esa resolución.Only the judge has the authority to issue that ruling.heredera
heiress, heirnoun (f)La joven fue declarada heredera oficial de todos los bienes de su familia.The young woman was declared the official heir to all her family's assets.
11 worth keeping from this episode. Free to read and keep.
An account is all it takes to keep them.
What Pro opens
- 10 more words and 6 more expressions here, and every entry in every other pack.
- Examples spoken in the show’s own dialect, not a browser voice.
Get Pro ›$59 $29.50 a year, or $8 $4 a month in USD. Early bird, 50% off for life. Cancel anytime.