‹ High Seas: all episodes
Season 2 · Episode 3
Is Anybody There?
B2CastilianFast dialogueFast: quicker, harder to follow· 42 min
on Netflix
Castilianon NetflixCasandra conducts a séance and convinces more people about the presence of a ghost on the ship. Verónica feels conflicted. Natalia worries about Clara.
26 words and expressions11 free to read and keep
Keep one and it comes back tomorrow, then 3 days, then a week, until you know it.
Worth remembering from this episode
Ordered by what we think matters most.
espíritu
spirit, ghostnoun (m)Según la leyenda, el espíritu de un marinero recorre el faro por las noches.According to the legend, the spirit of a sailor roams the lighthouse at night.telegrama
telegramnoun (m)Enviaron un telegrama urgente para avisar del retraso.They sent an urgent telegram to report the delay.camarote
cabin (on a ship)noun (m)Mi camarote está en la cubierta inferior y tiene una ventana pequeña.My cabin is on the lower deck and has a small window.ya está bien
that's enough, enough alreadyexpressioncolloquialUsed to cut off a conversation or stop a behaviour. Tone ranges from firm parental authority to open irritation depending on delivery.
Ya está bien de discutir, lo dejamos aquí.Enough arguing, we're leaving it here.pasaje
passengers (collective); passagenoun (m)El capitán pidió al pasaje que regresara al interior del barco.The captain asked the passengers to return inside the ship.güija
Ouija boardnoun (f)En la película, los personajes intentaban contactar con los muertos usando una güija.In the film, the characters tried to contact the dead using a Ouija board.alucinación
hallucinationnoun (f)La fiebre alta puede provocar alucinaciones muy vívidas.A high fever can cause very vivid hallucinations.arcano
arcanum; tarot card (major/minor arcana)noun (m)El ermitaño es uno de los arcanos mayores del tarot.The Hermit is one of the major arcana of the tarot.estar harto/a de
to be fed up withexpressioncolloquialVery common in everyday speech. Can intensify with 'completamente' or 'ya'. Signals genuine frustration rather than mild annoyance.
Estoy harta de que siempre llegues tarde a todo.I'm fed up with you always being late for everything.venga ya
come on, give me a break (expressing disbelief or dismissal)expressioncolloquialOne of the most characteristically Castilian filler expressions. Depending on tone, it can mean 'hurry up', 'come on then', or 'oh please, I don't believe you'.
¿Me estás diciendo que se comió todo el pastel solo? ¡Venga ya!Are you telling me he ate the whole cake by himself? Give me a break!te oyes
do you hear yourself? (rhetorical, calling out hypocrisy or absurdity)expressioncolloquialShort for '¿te oyes lo que dices?'. Used to point out that someone is saying something unreasonable, contradictory, or tone-deaf. Strongly confrontational.
Llegas dos horas tarde y encima te quejas. ¿Te oyes?You arrive two hours late and you still complain. Do you hear yourself?
11 worth keeping from this episode. Free to read and keep.
An account is all it takes to keep them.
What Pro opens
- 10 more words and 5 more expressions here, and every entry in every other pack.
- Examples spoken in the show’s own dialect, not a browser voice.
Get Pro ›$59 $29.50 a year, or $8 $4 a month in USD. Early bird, 50% off for life. Cancel anytime.