Season 2 · Episode 3
High Seas
Casandra conducts a séance and convinces more people about the presence of a ghost on the ship. Verónica feels conflicted. Natalia worries about Clara.

Very common in everyday speech. Can intensify with 'completamente' or 'ya'. Signals genuine frustration rather than mild annoyance.
Used to cut off a conversation or stop a behaviour. Tone ranges from firm parental authority to open irritation depending on delivery.
One of the most characteristically Castilian filler expressions. Depending on tone, it can mean 'hurry up', 'come on then', or 'oh please, I don't believe you'.
Short for '¿te oyes lo que dices?'. Used to point out that someone is saying something unreasonable, contradictory, or tone-deaf. Strongly confrontational.
Literally 'to burn the cartridges'. Used when someone has exhausted every resource or avenue available to them.
Common idiom used when someone is being evasive or long-winded and you want them to state things directly.
Vague but contextually loaded. The speaker implies the other person is being unreasonable or too emotional. Tone can range from genuinely confused to dismissive.
Used when someone pretends a serious event did not occur. Often signals a refusal to ignore something significant.
Signals resignation rather than anger. The speaker has stopped expecting something from the other person.