‹ High Seas: all episodes
Season 2 · Episode 4
Change Hands
B2CastilianFast dialogueFast: quicker, harder to follow· 42 min
on Netflix
Castilianon NetflixCarolina starts to distrust Fernando. Eva attempts to learn more about Rosa Marín as strange events keep occurring. Dimas makes a startling discovery.
29 words and expressions11 free to read and keep
Keep one and it comes back tomorrow, then 3 days, then a week, until you know it.
Worth remembering from this episode
Ordered by what we think matters most.
fantasma
ghostnoun (m)Los niños se asustaron al oír hablar de un fantasma en la mansión.The children got scared when they heard talk of a ghost in the mansion.camarote
cabin (on a ship)noun (m)Dejé el equipaje en el camarote antes de subir a cubierta.I left the luggage in the cabin before going up on deck.cubierta
deck (of a ship)noun (f)Salieron a la cubierta para ver la puesta de sol.They went out on deck to watch the sunset.patente
patentnoun (f)Registró la patente antes de presentar el invento al público.She registered the patent before presenting the invention to the public.armador
shipownernoun (m)El armador firmó el contrato para ampliar su flota.The shipowner signed the contract to expand his fleet.naviera
shipping companynoun (f)La naviera opera rutas entre Barcelona y las islas.The shipping company operates routes between Barcelona and the islands.compromiso
engagement (romantic); commitmentnoun (m)Anunciaron su compromiso durante la cena familiar.They announced their engagement during the family dinner.estoy harto
I'm fed up; I've had enoughexpressioncolloquialExpresses strong exasperation. Harto/a agrees in gender and number with the speaker. Appears in heated dialogue.
Estoy harta de repetir lo mismo sin que nadie me escuche.I'm fed up with repeating myself without anyone listening.es el colmo
it's the last straw; this is outrageousexpressioncolloquialUsed to express that a situation has exceeded what is tolerable. Common in heated or exasperated speech.
¡Es el colmo que llegues tarde otra vez sin avisar!It's the last straw that you're late again without warning!meterse con alguien
to pick on someone; to have a go at someoneexpressioncolloquialSignals that someone is targeting or provoking another person without justification. Common in confrontational exchanges.
No te metas conmigo si no quieres que te responda.Don't pick on me if you don't want me to answer back.tengamos la fiesta en paz
let's keep the peace; let's not make a sceneexpressioncolloquialA set phrase used to urge people in conflict to calm down and avoid escalation. Often said by a third party stepping in.
Chicos, tengamos la fiesta en paz y seguimos hablando luego con calma.Guys, let's keep the peace and we can talk calmly later.
11 worth keeping from this episode. Free to read and keep.
An account is all it takes to keep them.
What Pro opens
- 11 more words and 7 more expressions here, and every entry in every other pack.
- Examples spoken in the show’s own dialect, not a browser voice.
Get Pro ›$59 $29.50 a year, or $8 $4 a month in USD. Early bird, 50% off for life. Cancel anytime.