‹ Gravity Falls
Season 2 · Episode 6
Little Gift Shop of Horrors
Gravity Falls
B1LatAm dub22 min
In three separate mysterious tales, Stan is cursed by a Witch, Waddles accidentally eats a bowl of brain-enhancing jelly and builds a machine that allows him to speak, and Mabel faces her fear of claymation.
Expressions to listen for
4aguafiestaskilljoy, party pooper, buzzkill
colloquialAppears ~2× in this episode
Compound noun from 'agua' (water) and 'fiestas' (parties). Refers to someone who dampens fun or enthusiasm. Used across Latin America, always with a mildly mocking tone.
No seas aguafiestas; ven a bailar con nosotros.Don't be a killjoy; come dance with us.