Season 2 · Episode 3
Gravity Falls
After being belittled by Pacifica one too many times, Mabel challenges her to a miniature golf-off which gets a tad out of control when some local residents offer their help.

Used as a dismissive or resigned expression meaning the speaker will accept any outcome, or doesn't care about specifics. The tone ranges from indifference to mild defeat depending on context.
Imperative of animarse, meaning to encourage someone to feel better or to get going. It is warmer and more personal than a plain instruction, signaling genuine emotional support.
A playful or slightly mocking term for someone tall or large, often used by children or small people addressing adults. The diminutive suffix -ón is augmentative here, adding a teasing tone rather than affection.
Refers to a person who gossips or, as a noun, a publication full of gossip. The tone is dismissive or playful. Widely used across Latin American Spanish.
A mildly insulting term for someone perceived as unsophisticated or from the countryside. Used here as an insult between rival factions.
A somewhat old-fashioned insult calling someone a dishonest trickster. Its formal tone makes it sound theatrical or exaggerated in everyday speech, which can add a comic effect.
A fixed celebratory phrase inviting someone to slap hands. Equivalent to the English gesture of the same name. Common in informal speech across Latin America, especially among young people.