‹ Gravity Falls: all episodes
Season 2 · Episode 18
Weirdmageddon Part I
B1LatAm dub22 min
on Disney Plus
on Disney PlusBill has returned to take down the Pines family. But this time he has brought some of his friends with him.
22 words and expressions10 free to read and keep
Keep one and it comes back tomorrow, then 3 days, then a week, until you know it.
Worth remembering from this episode
Ordered by what we think matters most.
burbuja
bubblenoun (f)Los niños soplaban burbujas de jabón en el parque.The children blew soap bubbles in the park.rareza
weirdness, strangeness, odditynoun (f)La rareza de ese pueblo asusta a los turistas.The weirdness of that town scares tourists.derrotar
to defeatverbEl equipo local logró derrotar al campeón regional.The local team managed to defeat the regional champion.cielos
oh my gosh, good heavensexpressioncolloquialA mild exclamation used to express surprise or alarm. Common across Latin American Spanish as a softened alternative to stronger expletives. Often used by characters who want to avoid stronger language.
¡Cielos, no esperaba que llegara tan rápido!Good heavens, I didn't expect it to arrive so fast!grieta
crack, rift, fissurenoun (f)El terremoto dejó una grieta enorme en la pared del edificio.The earthquake left a huge crack in the building wall.dimensión
dimensionnoun (f)En esa película, los personajes viajan a otra dimensión.In that movie, the characters travel to another dimension.títere
puppet, pawn (when referring to a person being controlled)expressioncolloquialLiterally means a puppet or marionette, but used figuratively for a person who is manipulated or controlled by someone else. The figurative sense is non-compositional for learners who know only the literal meaning.
Ese político no toma decisiones propias, es solo un títere del partido.That politician doesn't make his own decisions, he's just a puppet of the party.qué demonios
what the heck, what on earthexpressioncolloquialA fixed exclamation of surprise, frustration, or dismissiveness. Softer than vulgar alternatives, and very common in everyday speech. 'Demonios' here intensifies the question but the phrase functions as a single unit.
¿Qué demonios está pasando aquí? ¡Todo está al revés!What on earth is happening here? Everything is upside down!portal
portal, gatewaynoun (m)En el videojuego, el portal mágico te lleva a otro mundo.In the video game, the magic portal takes you to another world.poseer
to possess, to take over (a body)verbEn la leyenda, un espíritu maligno poseía a los viajeros.In the legend, an evil spirit possessed travelers.
10 worth keeping from this episode. Free to read and keep.
An account is all it takes to keep them.
What Pro opens
- 10 more words and 2 more expressions here, and every entry in every other pack.
- Examples spoken in the show’s own dialect, not a browser voice.
Get Pro ›$59 $29.50 a year, or $8 $4 a month in USD. Early bird, 50% off for life. Cancel anytime.