‹ Gravity Falls: all episodes
Season 2 · Episode 19
Weirdmageddon 2: Escape from Reality
B1LatAm dub22 min
on Disney Plus
on Disney PlusDipper, Soos and Wendy must save Mabel from a strange new world, while Bill's forces plan their next move.
23 words and expressions9 free to read and keep
Keep one and it comes back tomorrow, then 3 days, then a week, until you know it.
Worth remembering from this episode
Ordered by what we think matters most.
realidad
realitynoun (f)A veces es difícil aceptar la realidad cuando no es lo que esperabas.Sometimes it is hard to accept reality when it is not what you expected.fantasía
fantasy, imaginationnoun (f)La novela mezcla elementos de fantasía con situaciones del mundo cotidiano.The novel mixes elements of fantasy with everyday-world situations.burbuja
bubblenoun (f)El niño sopló con fuerza y la burbuja de jabón salió volando por el aire.The boy blew hard and the soap bubble flew through the air.bro
bro, dude (close friend or buddy)expressioncolloquialBorrowed from English and widely used among young people in Latin America. Signals casual friendship or camaraderie. Used between people of any gender in informal speech.
Oye, bro, ¿me puedes prestar tu bici esta tarde?Hey, bro, can you lend me your bike this afternoon?rescatar
to rescue, to saveverbLos bomberos lograron rescatar a dos personas atrapadas en el edificio.The firefighters managed to rescue two people trapped in the building.hombre
man, come on, dude (filler/mild emphasis)expressioncolloquialWhen used mid-sentence or as a standalone interjection, it does not mean a literal man. It expresses mild frustration, disbelief, or is simply a conversational filler similar to 'come on' or 'man' in English. Very common across Latin America.
Hombre, ya te expliqué tres veces cómo funciona esto.Come on, man, I already explained to you three times how this works.desterrar
to banish, to exileverbEn los cuentos clásicos, el rey desterró al caballero deshonroso del reino.In classic tales, the king banished the dishonorable knight from the kingdom.caos
chaosnoun (m)Después del temblor, había un caos total en las calles de la ciudad.After the earthquake, there was total chaos in the city streets.atrapado
trapped, caughtadjective (past participle of atrapar)El gato quedó atrapado en la rama alta del árbol y no podía bajar.The cat got trapped on the high branch of the tree and could not come down.
9 worth keeping from this episode. Free to read and keep.
An account is all it takes to keep them.
What Pro opens
- 10 more words and 4 more expressions here, and every entry in every other pack.
- Examples spoken in the show’s own dialect, not a browser voice.
Get Pro ›$59 $29.50 a year, or $8 $4 a month in USD. Early bird, 50% off for life. Cancel anytime.