Season 2 · Episode 19
Gravity Falls
Dipper, Soos and Wendy must save Mabel from a strange new world, while Bill's forces plan their next move.

Borrowed from English and widely used among young people in Latin America. Signals casual friendship or camaraderie. Used between people of any gender in informal speech.
When used mid-sentence or as a standalone interjection, it does not mean a literal man. It expresses mild frustration, disbelief, or is simply a conversational filler similar to 'come on' or 'man' in English. Very common across Latin America.
Used as a standalone exclamation of surprise or disbelief. The literal religious meaning is completely bleached in this use; it functions as a mild oath.
A fixed discourse phrase used to introduce an honest or candid statement, sometimes signaling that what follows may be unexpected or slightly contrary to what was said before.
A stock phrase from courtroom register, here used humorously. Its stiff formality is the source of humor when placed in an absurd context. Learners may miss the register contrast.
An invented playful filler with no independent semantic content. Its function is purely comedic and characterizes a particular exaggerated speech style. Not a word a learner would encounter outside humor.