‹ Gravity Falls: all episodes
Season 2 · Episode 16
Roadside Attraction
B1LatAm dub22 min
on Disney Plus
on Disney PlusGrunkle Stan takes the kids with him on a road-trip to sabotage all the other tourist traps in Oregon.
23 words and expressions10 free to read and keep
Keep one and it comes back tomorrow, then 3 days, then a week, until you know it.
Worth remembering from this episode
Ordered by what we think matters most.
cretino
jerk, creep (used to describe someone who acts selfishly or rudely)expressioncolloquialIn this dialogue the word is used as a self-aware badge of confidence rather than a pure insult, meaning someone bold and unapologetic. Context shifts the weight considerably.
No seas cretino con ella; al menos discúlpate por lo que dijiste.Don't be a jerk to her; at least apologize for what you said.atracción
attraction, roadside attractionnoun (f)La ciudad tiene muchas atracciones para los turistas durante el verano.The city has many attractions for tourists during the summer.superarlo
to get over it, to move on from somethingverb phrase (superar + lo)Pasaron meses antes de que pudiera superar la ruptura con su novio.It took months before she could get over the breakup with her boyfriend.trampa turística
tourist trapnoun phrase (f)Ese restaurante cerca del monumento es una trampa turística; cobra el doble por la misma comida.That restaurant near the monument is a tourist trap; it charges double for the same food.confianza
confidence, trustnoun (f)Hablar en público le ayudó a ganar confianza en sí misma.Public speaking helped her gain confidence in herself.casa rodante
RV, motorhome, camper vannoun phrase (f)Mis tíos viajaron por todo el país en su casa rodante el año pasado.My aunt and uncle traveled across the whole country in their RV last year.broma
prank, jokenoun (f)Le gastaron una broma el día de los inocentes y se enojó muchísimo.They played a prank on him on April Fools' Day and he got very angry.desquitarse
to get even, to get back at someone, to take revengeverb (reflexive)Después de que le gastaron una broma, juró desquitarse con todos sus compañeros.After they played a prank on him, he swore to get back at all his coworkers.coquetear
to flirtverbLe encanta coquetear con sus compañeros de trabajo, pero nunca es en serio.She loves to flirt with her coworkers, but it is never serious.qué asco
gross, disgusting, how awfulexpressioncolloquialAn exclamation of disgust or moral disapproval. Can respond to something physically revolting or to someone's behavior that the speaker finds reprehensible.
Qué asco que haya mentido todo ese tiempo sin decirle nada a nadie.How awful that he lied the whole time without telling anyone.
10 worth keeping from this episode. Free to read and keep.
An account is all it takes to keep them.
What Pro opens
- 9 more words and 4 more expressions here, and every entry in every other pack.
- Examples spoken in the show’s own dialect, not a browser voice.
Get Pro ›$59 $29.50 a year, or $8 $4 a month in USD. Early bird, 50% off for life. Cancel anytime.