‹ Gravity Falls
Season 2 · Episode 12
A Tale of Two Stans
Gravity Falls
B1LatAm dub22 min
Cornered underneath the Mystery Shack, Stan must finally reveal the secrets of his past and his mysterious portal to Dipper and Mabel.
Expressions to listen for
6sabelotodoknow-it-all
colloquialAppears ~4× in this episode
Used as an insult or affectionate tease directed at someone who always has an answer for everything. Common across Latin America, often between siblings or close friends.
Mi primo es un sabelotodo; siempre corrige a todo el mundo en las conversaciones.My cousin is a know-it-all; he always corrects everyone in conversations.