‹ Gravity Falls: all episodes
Season 2 · Episode 1
Scary-oke
B1LatAm dub22 min
on Disney Plus
on Disney PlusThe Pines family is starting to get everything back to normal after the Lil' Gideon incident. They throw a “Mystery Shack Is Back” party, but some unwelcome guests intend to crash it.
23 words and expressions9 free to read and keep
Keep one and it comes back tomorrow, then 3 days, then a week, until you know it.
Worth remembering from this episode
Ordered by what we think matters most.
diario
journal, diarynoun (m)Encontré el diario de mi abuela en una caja vieja.I found my grandmother's journal in an old box.zombie
zombienoun (m)En esa película, los zombies atacan una ciudad pequeña.In that movie, zombies attack a small town.agente
agent, officernoun (m/f)Los agentes del gobierno llegaron sin previo aviso.The government agents arrived without prior notice.misterio
mysterynoun (m)La desaparición del vecino sigue siendo un misterio.The neighbor's disappearance is still a mystery.investigar
to investigateverbLa policía decidió investigar el robo en el museo.The police decided to investigate the theft at the museum.sobrenatural
supernaturaladjectiveMucha gente no cree en los fenómenos sobrenaturales.Many people do not believe in supernatural phenomena.meterse en problemas
to get into troubleexpressioncolloquialFixed verbal phrase. 'Meterse' here does not mean 'to put oneself' in the literal physical sense but signals entering a difficult or risky situation through one's own actions.
Si sigues llegando tarde, te vas a meter en problemas con el jefe.If you keep arriving late, you're going to get into trouble with the boss.castigado
grounded, punishedadjective / past participleMi hermano llegó tarde y ahora está castigado una semana.My brother came home late and is now grounded for a week.no cunda el pánico
don't panic, let's not panicexpressioncolloquialUses the verb 'cundir', which in this fixed expression means 'to spread'. The phrase literally means 'let panic not spread'. 'Cundir' in other contexts can mean 'to be productive' or 'to go a long way', so the same verb carries very different meanings depending on context.
Que no cunda el pánico: el corte de luz dura solo unos minutos.Don't panic: the power outage will only last a few minutes.
9 worth keeping from this episode. Free to read and keep.
An account is all it takes to keep them.
What Pro opens
- 10 more words and 4 more expressions here, and every entry in every other pack.
- Examples spoken in the show’s own dialect, not a browser voice.
Get Pro ›$59 $29.50 a year, or $8 $4 a month in USD. Early bird, 50% off for life. Cancel anytime.