‹ Gravity Falls: all episodes
Season 1 · Episode 20
Gideon Rises (2)
B1LatAm dub22 min
on Disney Plus
on Disney PlusLi'l Gideon swindles the Mystery Shack away, forcing Grunkle Stan and the kids to move in with Soos. While Stan weighs how he can still care for his grandniece and nephew, they decide to take on Gideon.
24 words and expressions11 free to read and keep
Keep one and it comes back tomorrow, then 3 days, then a week, until you know it.
Worth remembering from this episode
Ordered by what we think matters most.
diario
journal, diarynoun (m)Ella escribe en su diario personal todas las noches antes de dormir.She writes in her personal journal every night before sleeping.cabaña
cabin, cottagenoun (f)Pasamos el fin de semana en una cabaña en las montañas.We spent the weekend in a cabin in the mountains.título
title, deed (of ownership)noun (m)El banco perdió el título de la casa y ahora hay un problema legal.The bank lost the house deed and now there is a legal problem.propiedad
property, ownershipnoun (f)Esa tierra es propiedad privada y no puedes entrar sin permiso.That land is private property and you cannot enter without permission.psíquico
psychicadjective / noun (m)Ella dice que es psíquica, pero nadie le cree.She says she is psychic, but nobody believes her.fraude
fraud, scamnoun (m)Lo arrestaron por cometer fraude con tarjetas de crédito.He was arrested for committing credit card fraud.rendirse
to give up, to surrenderverb (reflexive)No me voy a rendir aunque el problema sea muy difícil.I am not going to give up even if the problem is very difficult.Oigan
Hey, listen up (plural imperative used to get attention)expressioncolloquialThe plural imperative of 'oír'. In Latin American Spanish, 'ustedes' covers all second-person plural, so 'oigan' is the standard form used to address a group. Used as an attention-getter before making a public statement or confrontation.
¡Oigan todos! Hay una junta urgente en cinco minutos.Hey everyone! There is an urgent meeting in five minutes.debilidad
weaknessnoun (f)Conocer la debilidad del adversario es una gran ventaja.Knowing your opponent's weakness is a great advantage.tocó fondo
hit rock bottomexpressioncolloquialFixed phrase meaning someone has reached their lowest point emotionally, financially, or socially. Non-compositional because 'tocar el fondo' literally just means to touch the bottom, but in this fixed form it carries the idiomatic sense of reaching a personal low.
Después de perder el trabajo y el apartamento, sintió que había tocado fondo.After losing his job and his apartment, he felt he had hit rock bottom.más vale
it had better be / you'd betterexpressioncolloquialShort fixed phrase expressing that something is expected or demanded. It functions as a warning or insistence. While 'valer' and 'más' are common words, the phrase as a standalone response meaning 'it had better be' or 'you'd better' is non-compositional.
Más vale que llegues a tiempo, porque el jefe ya está enojado.You'd better arrive on time, because the boss is already angry.
11 worth keeping from this episode. Free to read and keep.
An account is all it takes to keep them.
What Pro opens
- 9 more words and 4 more expressions here, and every entry in every other pack.
- Examples spoken in the show’s own dialect, not a browser voice.
Get Pro ›$59 $29.50 a year, or $8 $4 a month in USD. Early bird, 50% off for life. Cancel anytime.