‹ Gravity Falls: all episodes
Season 1 · Episode 6
Dipper vs. Manliness
B1LatAm dub22 min
on Disney Plus
on Disney PlusIn a quest to attain manliness, Dipper ventures into the forest to battle the notorious Multi-Bear. Meanwhile, Mabel tries to teach Grunkle Stan how to be attractive to women, particularly the waitress in the local diner, Lazy Susan.
23 words and expressions9 free to read and keep
Keep one and it comes back tomorrow, then 3 days, then a week, until you know it.
Worth remembering from this episode
Ordered by what we think matters most.
masculino
masculine, manlyadjectiveEn esa cultura, se espera que los hombres sean fuertes y masculinos.In that culture, men are expected to be strong and masculine.panqueques
pancakesnoun (masculine plural)Los domingos siempre hacemos panqueques con miel en casa.On Sundays we always make pancakes with honey at home.cafetería
diner, café, cafeterianoun (feminine)Nos encontramos en la cafetería de la esquina para desayunar.We met at the corner diner for breakfast.virilidad
virility, manlinessnoun (feminine)Algunos hombres asocian la virilidad con la fuerza física.Some men associate virility with physical strength.secreto
secretnoun (masculine)Guarda bien el secreto; no quiero que nadie más lo sepa.Keep the secret well; I don't want anyone else to know.prueba
test, trial, challengenoun (feminine)La última prueba del concurso fue la más difícil de todas.The final challenge of the contest was the hardest of all.debilucho
weakling, little wimpexpressioncolloquialA diminutive-pejorative form of 'débil'. The suffix -ucho adds both smallness and contempt, making it more cutting than simply saying 'débil'. Commonly used as a taunt among children and teenagers.
Sus compañeros lo llamaban debilucho porque no podía cargar la mochila.His classmates called him a weakling because he couldn't carry the backpack.tonterías
nonsense, rubbishexpressioncolloquialFrom 'tonto' (fool). Refers to ideas, rules, or talk that the speaker considers foolish or worthless. Very common in everyday speech across Latin America when dismissing bad arguments or silly behavior.
No me vengas con tonterías; ya sé que fuiste tú quien rompió el florero.Don't come to me with nonsense; I already know you were the one who broke the vase.destino
destiny, fatenoun (masculine)Ella aceptó su destino con mucha calma y dignidad.She accepted her fate with great calm and dignity.
9 worth keeping from this episode. Free to read and keep.
An account is all it takes to keep them.
What Pro opens
- 10 more words and 4 more expressions here, and every entry in every other pack.
- Examples spoken in the show’s own dialect, not a browser voice.
Get Pro ›$59 $29.50 a year, or $8 $4 a month in USD. Early bird, 50% off for life. Cancel anytime.