‹ Gravity Falls: all episodes
Season 1 · Episode 5
The Inconveniencing
B1LatAm dub22 min
on Disney Plus
on Disney PlusDipper is invited by Wendy and her teen friends on a trek that leads to an abandoned convenience store that may be haunted.
24 words and expressions10 free to read and keep
Keep one and it comes back tomorrow, then 3 days, then a week, until you know it.
Worth remembering from this episode
Ordered by what we think matters most.
fantasma
ghostnoun (masculine)Los niños juraban que habían visto un fantasma en el pasillo.The kids swore they had seen a ghost in the hallway.tejado
roof, rooftopnoun (masculine)Desde el tejado del edificio se veía toda la ciudad.From the building's rooftop you could see the whole city.pandilla
group of friends, gang, crewnoun (feminine)Salí a cenar con mi pandilla del barrio.I went out to dinner with my neighborhood crew.maldecido
cursed, hexedadjectiveDicen que ese antiguo cementerio está maldecido desde el siglo pasado.They say that old cemetery has been cursed since last century.el premio gordo
the jackpot, the grand prizeexpressioncolloquialLiterally 'the fat prize', originally referring to the top lottery prize. Used broadly in everyday speech to mean hitting the best possible outcome in any situation.
Encontrar ese departamento en esa colonia a ese precio fue sacar el premio gordo.Finding that apartment in that neighborhood at that price was hitting the jackpot.aguafiestas
buzzkill, party pooper, killjoyexpressioncolloquialLiterally 'water-party' (someone who throws water on the party). A compound noun used as an invariable noun or adjective to describe someone who spoils the fun.
No seas aguafiestas, ¡anímate y baila con nosotros!Don't be a buzzkill, come on and dance with us!venganza
revenge, vengeancenoun (feminine)Después de tantos años, aún pensaba en la venganza.After so many years, he still thought about revenge.en onda
cool, trendy, in the knowexpressioncolloquialUsed to describe people or things that are fashionable, socially current, or have good social energy. Very common in everyday Latin American Spanish speech.
Ese café nuevo del centro es bastante en onda, siempre está lleno de gente joven.That new downtown café is pretty cool, it's always full of young people.tumba
tomb, gravenoun (feminine)Dejaron flores sobre la tumba del poeta.They left flowers on the poet's grave.agallas
guts, nerve, couragenoun (feminine plural)Se necesitan agallas para hablar en público frente a mil personas.It takes guts to speak in public in front of a thousand people.
10 worth keeping from this episode. Free to read and keep.
An account is all it takes to keep them.
What Pro opens
- 10 more words and 4 more expressions here, and every entry in every other pack.
- Examples spoken in the show’s own dialect, not a browser voice.
Get Pro ›$59 $29.50 a year, or $8 $4 a month in USD. Early bird, 50% off for life. Cancel anytime.