‹ Gravity Falls
Season 1 · Episode 7
Double Dipper
Gravity Falls
B1LatAm dub22 min
Stan throws a big weekend party to promote the Mystery Shack. Dipper makes clones of himself to impress Wendy. Mabel fights for the Party Queen title in honor of her two friends.
Expressions to listen for
5colegabuddy, pal, dude (used as a friendly address)
colloquialAppears ~4× in this episode
Used widely across Latin America as an informal term of address between friends or acquaintances. It signals friendliness and familiarity rather than a literal professional relationship.
Oye, colega, ¿me ayudas con esto un momento?Hey, buddy, can you help me with this for a moment?