‹ Gravity Falls: all episodes
Season 1 · Episode 7
Double Dipper
B1LatAm dub22 min
on Disney Plus
on Disney PlusStan throws a big weekend party to promote the Mystery Shack. Dipper makes clones of himself to impress Wendy. Mabel fights for the Party Queen title in honor of her two friends.
22 words and expressions10 free to read and keep
Keep one and it comes back tomorrow, then 3 days, then a week, until you know it.
Worth remembering from this episode
Ordered by what we think matters most.
clon
clonenoun (m)En la película, el científico creaba clones de sí mismo.In the movie, the scientist was creating clones of himself.hombre
man, dude (filler address term expressing surprise or emphasis)expressioncolloquialWhen used mid-sentence or as an interjection, it functions as a filler word expressing mild surprise, frustration, or emphasis, not a literal reference to a male person. Very common in everyday Latin American speech.
Hombre, ¡no te esperaba aquí tan temprano!Man, I didn't expect you here so early!cabaña
cabin, shacknoun (f)Pasamos el fin de semana en una cabaña cerca del lago.We spent the weekend in a cabin near the lake.corona
crownnoun (f)La ganadora del concurso recibió una corona dorada.The competition winner received a golden crown.colega
buddy, pal, dude (used as a friendly address)expressioncolloquialUsed widely across Latin America as an informal term of address between friends or acquaintances. It signals friendliness and familiarity rather than a literal professional relationship.
Oye, colega, ¿me ayudas con esto un momento?Hey, buddy, can you help me with this for a moment?puesto
booth, stand, post (a station where you work)noun (m)Trabajé en el puesto de entradas durante toda la noche.I worked at the entrance booth all night long.entradas
tickets (for an event), admissionsnoun (f, plural)Compramos las entradas en línea para no hacer fila.We bought the tickets online to avoid standing in line.carteles
posters, flyersnoun (m, plural)Pegamos carteles en toda la ciudad para anunciar el concierto.We put up posters all over the city to announce the concert.fotocopiadora
photocopier, copy machinenoun (f)La fotocopiadora de la oficina lleva tres días sin funcionar.The office photocopier has been broken for three days.armario
closet, wardrobe, cabinetnoun (m)Lo encerraron en el armario como parte de la broma.They locked him in the closet as part of the prank.
10 worth keeping from this episode. Free to read and keep.
An account is all it takes to keep them.
What Pro opens
- 9 more words and 3 more expressions here, and every entry in every other pack.
- Examples spoken in the show’s own dialect, not a browser voice.
Get Pro ›$59 $29.50 a year, or $8 $4 a month in USD. Early bird, 50% off for life. Cancel anytime.