‹ Gran Hotel
Season 3 · Episode 9
The First Day
Gran Hotel
C1Castilian75 min
CastilianIn the aftermath of the explosion, Alicia is abducted. The hotel, turned into a makeshift hospital, struggles to cope with numerous injured.
Expressions to listen for
6hijo de putason of a bitch
vulgarAppears ~1× in this episode
A strong insult, used in moments of intense anger or betrayal. Widely understood and broadly heard in colloquial speech, but considered highly offensive in formal or mixed company.
Cuando descubrió que le habían robado el coche, soltó un '¡hijo de puta!' sin poder contenerse.When he found out his car had been stolen, he let out a 'son of a bitch!' without being able to hold back.
dar un susto de muerteto scare someone half to death
colloquial
Show 3 more expressionsShow fewer
qué más te dawhat does it matter to you; why do you care
colloquialAppears ~1× in this episode
Used to dismiss someone's curiosity or interference as irrelevant. Tone can range from mildly dismissive to sharp, depending on delivery.
—¿Adónde vas esta noche? —Qué más te da, no es asunto tuyo.'Where are you going tonight?' 'What does it matter to you, it's none of your business.'
Key vocabulary
17secuestrar·to kidnap, to abduct
verbessentialAppears ~5× in this episode
La policía investiga quién pudo secuestrar al empresario la semana pasada.The police are investigating who could have kidnapped the businessman last week.
indulto·pardon, reprieve