‹ Gran Hotel
Season 3 · Episode 10
Valtejar
Gran Hotel
C1Castilian75 min
CastilianAlicia returns safely to the hotel but she is amnesic. Diego now single owner of the hotel is considering to sell it. Sofía has recurring nightmares about her past. Alaya tries to frame Alicia's abductors.
Expressions to listen for
5no pegar ojonot to sleep a wink
colloquialAppears ~1× in this episode
Common idiomatic expression for a completely sleepless night. Very natural in informal conversation; no vulgar connotation at all.
Con el ruido de los vecinos, no pegué ojo en toda la noche.With the noise from the neighbours, I didn't sleep a wink all night.
tirar del hiloto follow the thread, to pursue a lead
colloquial
Key vocabulary
17desaparición·disappearance
noun (f)essentialAppears ~5× in this episode
La desaparición del documento preocupó a toda la oficina.The disappearance of the document worried the whole office.
secuestro·kidnapping, abduction
noun (m)