‹ Go! Live Your Way: all episodes
Season 2 · Episode 8
Go! Live Your Way
B2Argentine40 min
on Netflix
Argentineon NetflixFiercely talented Mia receives a scholarship to a prestigious dance academy, where she soon clashes with the owner's fashionable and popular daughter.
25 words and expressions9 free to read and keep
Keep one and it comes back tomorrow, then 3 days, then a week, until you know it.
Worth remembering from this episode
Ordered by what we think matters most.
vos
you (singular informal)expressionThe standard second-person singular pronoun in Argentine Rioplatense Spanish, used in all informal and most everyday contexts. It replaces tú entirely. Paired with distinctive verb forms: 'vos tenés', 'vos sos', 'vos querés'. Not a slang term but an essential grammatical feature specific to this variety that learners may not recognise.
Vos sabés mejor que nadie cómo manejar esa situación.You know better than anyone how to handle that situation.dale
okay; go ahead; come on; sureexpressioncolloquialExtremely high-frequency in Argentine Rioplatense Spanish. Functions as agreement, encouragement, a prompt to continue, or a mild imperative depending on intonation and context. Derives from 'dar' but its wide discourse-marker use is not predictable from the verb.
— ¿Empezamos el ensayo? — Dale, ya estamos todos.— Shall we start rehearsal? — Sure, we're all here.pará
wait; hold on; stopexpressioncolloquialThe vos imperative of 'parar'. Used constantly in Argentine speech to interrupt, slow a conversation, or express surprise. Functionally equivalent to 'wait a second' or 'hold on'. Listed here because the vos imperative form (no final -d, stress shift) is specific to this variety and may confuse learners expecting 'para' or 'espera'.
Pará, pará. ¿Me estás diciendo que renunció sin avisar?Hold on, hold on. Are you telling me he quit without any notice?enfocar
to focus; to concentrate onverb (reflexive: enfocarse)Si te enfocás en lo que podés controlar, vas a rendir mucho mejor.If you focus on what you can control, you'll perform much better.ensayo
rehearsalnoun (m.)Mañana tenemos ensayo a las diez, así que no llegues tarde.We have rehearsal tomorrow at ten, so don't be late.compromiso
commitment; engagementnoun (m.)Tener un compromiso laboral no es excusa para faltar al partido.Having a work commitment is no excuse for missing the game.priorizar
to prioritizeverbEn épocas de exámenes, hay que priorizar el estudio sobre cualquier otra actividad.During exam season, you have to prioritize studying over any other activity.en cualquiera
acting out of line; being all over the place; doing random thingsexpressioncolloquialFixed colloquial phrase used to say someone is behaving erratically, making poor choices, or not thinking straight. 'Estar en cualquiera' is the fuller form. The meaning cannot be guessed from the literal words.
Últimamente mi hermano está en cualquiera: llegó tarde al trabajo tres veces y se olvidó del cumpleaños de mamá.Lately my brother is all over the place: he was late to work three times and forgot mom's birthday.afecto
affection; emotional attachmentnoun (m.)El gimnasio es un espacio de trabajo, no de afectos personales.The gym is a workspace, not a place for personal affections.
9 worth keeping from this episode. Free to read and keep.
An account is all it takes to keep them.
What Pro opens
- 12 more words and 4 more expressions here, and every entry in every other pack.
- Examples spoken in the show’s own dialect, not a browser voice.
Get Pro ›$59 $29.50 a year, or $8 $4 a month in USD. Early bird, 50% off for life. Cancel anytime.