‹ Go! Live Your Way: all episodes
Season 2 · Episode 9
Go! Live Your Way
B2Argentine40 min
on Netflix
Argentineon NetflixFiercely talented Mia receives a scholarship to a prestigious dance academy, where she soon clashes with the owner's fashionable and popular daughter.
27 words and expressions9 free to read and keep
Keep one and it comes back tomorrow, then 3 days, then a week, until you know it.
Worth remembering from this episode
Ordered by what we think matters most.
capitán
captain / team leadernoun (m)El capitán del equipo fue el primero en hablar con el árbitro.The team captain was the first to speak with the referee.mirá
look / listen (used to get attention or introduce a point)expressioncolloquialVos-form imperative of mirar, used constantly in Rioplatense speech as a discourse marker to signal a shift in topic, a correction, or a frank statement. It rarely means literally 'look at something' in these contexts.
Mirá, yo entiendo tu postura, pero no estoy de acuerdo.Look, I understand your position, but I disagree.rebuscado
far-fetched / overly complicated / convolutedexpressioncolloquialDescribes an idea, excuse, or plan that is unnecessarily complex or hard to believe. In Rioplatense speech it frequently carries a skeptical or dismissive tone.
La excusa que inventó era tan rebuscada que nadie le creyó.The excuse he made up was so far-fetched that nobody believed him.confianza
trust / confidencenoun (f)Tardó mucho tiempo en recuperar la confianza de sus compañeros.It took him a long time to regain his teammates' trust.de una vez
once and for all / right now / just do it alreadyexpressioncolloquialAdds urgency or impatience to a statement or command. Can mean 'finally' in some contexts and 'once and for all' in others; the exact shade depends on tone and sentence.
Decidite de una vez, no podemos esperar más.Make up your mind once and for all, we can't wait any longer.renuncia
resignationnoun (f)Después de los malos resultados, el entrenador presentó su renuncia.After the poor results, the coach handed in his resignation.paternidad
paternity / fatherhoodnoun (f)Pidió una prueba de paternidad para estar completamente seguro.He requested a paternity test to be completely sure.afónico
hoarse / having lost one's voiceadjectiveQuedó afónica después de cantar tres horas seguidas.She lost her voice after singing for three hours straight.manipular
to manipulateverbSiempre termina manipulando la situación para salir beneficiado.He always ends up manipulating the situation to come out ahead.
9 worth keeping from this episode. Free to read and keep.
An account is all it takes to keep them.
What Pro opens
- 12 more words and 6 more expressions here, and every entry in every other pack.
- Examples spoken in the show’s own dialect, not a browser voice.
Get Pro ›$59 $29.50 a year, or $8 $4 a month in USD. Early bird, 50% off for life. Cancel anytime.