‹ Go! Live Your Way: all episodes
Season 2 · Episode 7
Go! Live Your Way
B2Argentine40 min
on Netflix
Argentineon NetflixFiercely talented Mia receives a scholarship to a prestigious dance academy, where she soon clashes with the owner's fashionable and popular daughter.
28 words and expressions11 free to read and keep
Keep one and it comes back tomorrow, then 3 days, then a week, until you know it.
Worth remembering from this episode
Ordered by what we think matters most.
dale
okay, go ahead, come on, sureexpressioncolloquialExtremely high-frequency all-purpose agreement and encouragement word in Argentine Rioplatense Spanish. Can close a deal ('dale, te lo compro'), give permission, express impatience, or cheer someone on, depending on tone and context.
¿Vamos a tomar un café después del trabajo? Dale, perfecto.Shall we grab a coffee after work? Sure, perfect.pará
hang on, wait a second, stop right thereexpressioncolloquialImperative of 'parar' conjugated for 'vos', the standard second-person singular in Argentine Rioplatense Spanish. Used to interrupt someone mid-sentence or to express disbelief. Much softer than it might appear in writing; completely everyday in tone.
Pará, pará, ¿me estás diciendo que perdiste las entradas?Hang on, hang on, are you telling me you lost the tickets?cortar
to break up (a relationship)verbDespués de tres años juntos, cortaron sin ninguna pelea.After three years together, they broke up without any fight.demo
demo (recording)noun (m)La banda grabó un demo en el estudio del barrio para mandárselo a los sellos.The band recorded a demo at the neighborhood studio to send to the labels.grabar
to recordverbMañana vamos a grabar la canción nueva en casa de un amigo.Tomorrow we're going to record the new song at a friend's place.integrante
member (of a group or team)noun (m/f)Buscan nuevos integrantes para el grupo de teatro del colegio.They are looking for new members for the school theater group.presentación
performance, presentationnoun (f)La presentación del viernes fue un éxito total, el público aplaudió de pie.Friday's performance was a total success; the audience gave a standing ovation.ensayo
rehearsalnoun (m)Tienen ensayo todos los martes antes del recital del fin de mes.They have rehearsal every Tuesday before the end-of-month concert.nada que ver
nothing to do with it, that's got nothing to do with it, not at allexpressioncolloquialShort for 'no tiene nada que ver', used as a standalone rebuttal to deny a connection or relevance. Very common in Argentine Rioplatense conversation as a quick dismissal.
Que llegara tarde no tiene nada que ver con el problema que pasó después.The fact that she arrived late has nothing to do with the problem that happened afterward.celoso
jealousadjectiveSe pone celoso cada vez que ella habla con sus compañeros de trabajo.He gets jealous every time she talks to her coworkers.ponele
let's say, say, roughly, approximatelyexpressioncolloquialVos-conjugated form of 'poner', used as a discourse marker meaning 'let's suppose' or 'roughly speaking'. Very characteristic of Argentine Rioplatense spoken Spanish. Not guessable from 'ponerle' literally.
Llegamos, ponele, a las nueve y media, no antes.We'll arrive, let's say, around nine thirty, not before.
11 worth keeping from this episode. Free to read and keep.
An account is all it takes to keep them.
What Pro opens
- 11 more words and 6 more expressions here, and every entry in every other pack.
- Examples spoken in the show’s own dialect, not a browser voice.
Get Pro ›$59 $29.50 a year, or $8 $4 a month in USD. Early bird, 50% off for life. Cancel anytime.