‹ Go! Live Your Way: all episodes
Season 2 · Episode 5
Go! Live Your Way
B1Argentine40 min
on Netflix
Argentineon NetflixFiercely talented Mia receives a scholarship to a prestigious dance academy, where she soon clashes with the owner's fashionable and popular daughter.
26 words and expressions11 free to read and keep
Keep one and it comes back tomorrow, then 3 days, then a week, until you know it.
Worth remembering from this episode
Ordered by what we think matters most.
novio/a
boyfriend/girlfriendnounHace tres meses que Carla y Pedro son novios y se llevan muy bien.Carla and Pedro have been dating for three months and they get along great.despedirse
to say goodbye, to see someone offverbTodos fueron al aeropuerto a despedirse de Lucas antes de su viaje.Everyone went to the airport to say goodbye to Lucas before his trip.pará
wait, hold on, stop right thereexpressioncolloquialImperative of 'parar' conjugated with vos (Argentine second-person singular). Used to interrupt someone or call for a pause in conversation. Very common in everyday speech in Argentina.
Pará, ¿me estás diciendo que ya vendiste todas las entradas?Hold on, are you telling me you already sold all the tickets?confundido/a
confused, mixed upadjectiveDespués de leer las instrucciones tres veces, seguía confundido.After reading the instructions three times, he was still confused.pasarla bien
to have a good timeexpressioncolloquialFixed phrase using the clitic 'la' as a direct object with no specific referent. The 'la' is obligatory and non-negotiable in this construction. Very common across Argentina in both spoken and informal written contexts.
Fuimos a la fiesta de cumpleaños de Nico y la pasamos genial.We went to Nico's birthday party and had a great time.intercolegial
interschool competition or eventnoun/adjectiveEl equipo de básquet ganó el intercolegial por segundo año consecutivo.The basketball team won the interschool competition for the second consecutive year.qué onda
what's up, what's going on, what's the dealexpressioncolloquialA very common greeting or check-in phrase throughout Latin America, including Argentina. Can express casual curiosity or mild suspicion depending on tone.
Qué onda, no te vi en toda la tarde. ¿Dónde estabas?What's up, I didn't see you all afternoon. Where were you?no me cierra
it doesn't add up to me, I'm not buying it, something feels offexpressioncolloquialLiterally 'it doesn't close for me', but means that something seems inconsistent, suspicious, or unconvincing. The speaker feels something is being left out or does not make sense.
Me contó que llegó tarde por el tráfico, pero no me cierra porque vive a cinco minutos.He told me he was late because of traffic, but it doesn't add up to me since he lives five minutes away.taller
workshop, class (extracurricular or practical)nounEl colegio ofrece un taller de teatro todos los viernes a la tarde.The school offers a theatre workshop every Friday afternoon.pase
transfer (of a student or player from one institution to another)nounEl club rechazó el pase del jugador porque pedían demasiado dinero.The club rejected the player's transfer because they were asking for too much money.arruinar
to ruin, to wreckverbLa lluvia arruinó los planes que tenían para el fin de semana.The rain ruined the plans they had for the weekend.
11 worth keeping from this episode. Free to read and keep.
An account is all it takes to keep them.
What Pro opens
- 11 more words and 4 more expressions here, and every entry in every other pack.
- Examples spoken in the show’s own dialect, not a browser voice.
Get Pro ›$59 $29.50 a year, or $8 $4 a month in USD. Early bird, 50% off for life. Cancel anytime.