‹ Go! Live Your Way: all episodes
Season 2 · Episode 4
Go! Live Your Way
B2Argentine40 min
on Netflix
Argentineon NetflixFiercely talented Mia receives a scholarship to a prestigious dance academy, where she soon clashes with the owner's fashionable and popular daughter.
29 words and expressions10 free to read and keep
Keep one and it comes back tomorrow, then 3 days, then a week, until you know it.
Worth remembering from this episode
Ordered by what we think matters most.
porristas
cheerleadersnoun (f, plural)Las porristas del colegio ensayan todos los miércoles después de clase.The school cheerleaders practice every Wednesday after class.caerle bien a alguien
to like someone (as a person), to have a good impression of someoneexpressioncolloquialIn Argentine Spanish this expression describes personal affinity, not romantic attraction. It refers to finding someone likeable or pleasant to be around. The subject is the person who makes the impression, not the one who feels it, which is the reverse of the English structure.
Mirá, me cae muy bien tu prima, tiene una energía buenísima.Look, I really like your cousin, she has great energy.madrina
godmothernoun (f)Mi madrina me regaló una cadena de oro para mi cumpleaños.My godmother gave me a gold chain for my birthday.confundir
to confuse, to mix upverbTodo ese rumor la confundió y no supo qué creer.All that rumor confused her and she didn't know what to believe.ahijada
goddaughternoun (f)Cada domingo, mi tía viene a visitar a su ahijada al barrio.Every Sunday, my aunt comes to visit her goddaughter in the neighborhood.anónimo
anonymous, anonymous personadjective / noun (m)El mensaje fue enviado por un usuario anónimo en las redes.The message was sent by an anonymous user on social media.redes
social media, social networksnoun (f, plural)Subió una foto a las redes y en una hora tenía mil likes.She posted a photo on social media and within an hour had a thousand likes.jugársela
to go for it, to take a risk, to put yourself on the lineverb (pronominal)Sabía que podía perder, pero decidió jugársela igual.He knew he might lose, but he decided to go for it anyway.no metas más cosas en la cabeza
don't fill your head with more things, don't overthink itexpressioncolloquialThe expression tener muchas cosas en la cabeza, which appears several times in the dialogue, means to have a lot on one's mind or to be overwhelmed with thoughts and worries. It is not deducible from the literal words in the way an English speaker would expect.
Está muy sensible últimamente, tiene muchas cosas en la cabeza.She's been very sensitive lately, she has a lot on her mind.no te hagás la desentendida
don't act like you don't know, stop pretending you're cluelessexpressioncolloquialUses the vos imperative form hagás, characteristic of Rioplatense Spanish. The vos imperative is formed by removing the final -r from the infinitive and adding an accent on the last syllable. This is distinct from the tuteo form, which would be hagas.
No te hagás la distraída, sabés muy bien de qué te estoy hablando.Don't act like you're clueless, you know perfectly well what I'm talking about.
10 worth keeping from this episode. Free to read and keep.
An account is all it takes to keep them.
What Pro opens
- 11 more words and 8 more expressions here, and every entry in every other pack.
- Examples spoken in the show’s own dialect, not a browser voice.
Get Pro ›$59 $29.50 a year, or $8 $4 a month in USD. Early bird, 50% off for life. Cancel anytime.