‹ Go! Live Your Way: all episodes
Season 2 · Episode 3
Go! Live Your Way
B2Argentine40 min
on Netflix
Argentineon NetflixFiercely talented Mia receives a scholarship to a prestigious dance academy, where she soon clashes with the owner's fashionable and popular daughter.
25 words and expressions11 free to read and keep
Keep one and it comes back tomorrow, then 3 days, then a week, until you know it.
Worth remembering from this episode
Ordered by what we think matters most.
ensayar
to rehearse, to practice (a performance)verbEl grupo va a ensayar la coreografía esta tarde en el salón.The group is going to rehearse the choreography this afternoon in the hall.ocultar
to hide, to conceal (information or an object)verbLe ocultaron la noticia durante semanas para no preocuparla.They hid the news from her for weeks so as not to worry her.madrina
godmothernoun (f)Mi madrina me regaló un libro el día de mi bautismo.My godmother gave me a book on the day of my baptism.nada que ver
nothing to do with it, totally unrelatedexpressioncolloquialLiterally 'nothing to see', but used to mean something is irrelevant or unconnected. Extremely common in Argentine informal speech. Can also express strong disagreement ('that's not it at all').
Mi mal humor de hoy no tiene nada que ver con lo que me dijiste ayer.My bad mood today has nothing to do with what you told me yesterday.certeza
certainty, sure knowledgenoun (f)Todavía no tenemos certeza de cuándo empieza el torneo.We still don't have certainty about when the tournament starts.coreografía
choreography, dance routinenoun (f)La coreografía del espectáculo de fin de año tardó un mes en armarse.The choreography for the end-of-year show took a month to put together.no te pongas así
don't get like that, don't get upset (dismissing an emotional reaction)expressioncolloquialA very common phrase in Argentine everyday speech used to calm someone down or minimize their emotional response. It can sound dismissive depending on tone.
No te pongas así, era solo una broma y ya está.Don't get like that, it was just a joke and that's it.caer bien/mal
to like/dislike someone (as a person), to make a good/bad impressionexpressioncolloquialIn Argentine Spanish, 'me cae bien/mal' refers to whether you like someone's personality or vibe, not romantic attraction. It is about personal impression rather than appearance.
La nueva compañera de trabajo me cae muy bien, es muy simpática.The new coworker makes a great impression on me, she's very friendly.la paso bien
I have a good time, I enjoy myself (with someone or somewhere)expressioncolloquialFrom 'pasar + la + bien/mal'. A core Argentine expression for describing how enjoyable time with someone or in a place is. 'La paso bomba' intensifies it further.
Siempre la paso bien cuando salimos con ese grupo de amigos.I always have a good time when we go out with that group of friends.tutor
guardian, school tutor (adult responsible for a student)noun (m)El tutor de la alumna firmó el formulario de autorización.The student's guardian signed the authorization form.clasificación
qualification, advancement to the next round (in a competition)noun (f)El equipo necesita ganar este partido para asegurar la clasificación.The team needs to win this game to secure qualification.
11 worth keeping from this episode. Free to read and keep.
An account is all it takes to keep them.
What Pro opens
- 10 more words and 4 more expressions here, and every entry in every other pack.
- Examples spoken in the show’s own dialect, not a browser voice.
Get Pro ›$59 $29.50 a year, or $8 $4 a month in USD. Early bird, 50% off for life. Cancel anytime.