‹ Go! Live Your Way: all episodes
Season 2 · Episode 2
Go! Live Your Way
B2Argentine40 min
on Netflix
Argentineon NetflixFiercely talented Mia receives a scholarship to a prestigious dance academy, where she soon clashes with the owner's fashionable and popular daughter.
28 words and expressions10 free to read and keep
Keep one and it comes back tomorrow, then 3 days, then a week, until you know it.
Worth remembering from this episode
Ordered by what we think matters most.
vos
you (singular, informal, used instead of tú)expressionThe standard second-person singular pronoun in Argentine Rioplatense Spanish, used in all informal and most semi-formal contexts. Paired with distinct verb forms: 'vos tenés', 'vos querés', 'vos sos'. Not interchangeable with tú conjugations.
¿Vos ya terminaste el trabajo para mañana o todavía te falta?Have you already finished the work for tomorrow or do you still have some left?dale
okay, go ahead, sure, come onexpressioncolloquialExtremely common affirmative or encouraging response in Argentine Rioplatense Spanish. Its exact meaning shifts with context: agreement ('sure'), encouragement ('go on'), or acknowledgment ('alright then'). Used by speakers of all ages.
— ¿Nos juntamos el sábado? — Dale, yo llevo algo para picar.— Shall we get together on Saturday? — Sure, I'll bring something to snack on.che
hey, listen, mate (attention-getting filler or address term)expressioncolloquialOne of the most distinctively Argentine expressions. Used to call someone's attention, express mild surprise, or address a person informally. Has no fixed translation and its function depends entirely on context and intonation. Deeply embedded in everyday Argentine speech.
Che, ¿sabés si el colectivo 59 pasa por acá a esta hora?Hey, do you know if the 59 bus comes through here at this hour?pasión
passionnoun (f)Desde chico tuvo una pasión enorme por la música.Since he was a child he had a huge passion for music.ocultar
to hide, to concealverbLe ocultó la noticia para no preocuparla antes de tiempo.He concealed the news from her so as not to worry her ahead of time.beca
scholarship, grantnoun (f)Gracias a la beca que ganó, pudo estudiar en el exterior sin pagar nada.Thanks to the scholarship she won, she was able to study abroad without paying anything.pensar en vos
to think about you (using vos, the Argentine second-person singular pronoun)verb phraseTodo el día estuve pensando en vos y en lo que me contaste ayer.I was thinking about you all day and about what you told me yesterday.charla
talk, conversation, chatnoun (f)Tenemos que tener una charla seria sobre el futuro del proyecto.We need to have a serious talk about the future of the project.ensayar
to rehearse, to practice (a performance)verbEl grupo lleva tres horas ensayando la coreografía para el viernes.The group has been rehearsing the choreography for Friday for three hours.mancha
stain, spot, marknoun (f)La mancha de café en el papel hizo que no se pudiera leer la fecha.The coffee stain on the paper made it impossible to read the date.
10 worth keeping from this episode. Free to read and keep.
An account is all it takes to keep them.
What Pro opens
- 11 more words and 7 more expressions here, and every entry in every other pack.
- Examples spoken in the show’s own dialect, not a browser voice.
Get Pro ›$59 $29.50 a year, or $8 $4 a month in USD. Early bird, 50% off for life. Cancel anytime.