‹ Go! Live Your Way: all episodes
Season 2 · Episode 14
Go! Live Your Way
B2Argentine40 min
on Netflix
Argentineon NetflixFiercely talented Mia receives a scholarship to a prestigious dance academy, where she soon clashes with the owner's fashionable and popular daughter.
28 words and expressions10 free to read and keep
Keep one and it comes back tomorrow, then 3 days, then a week, until you know it.
Worth remembering from this episode
Ordered by what we think matters most.
vos
you (singular)expressionThe standard second-person singular pronoun in Argentine Rioplatense Spanish. Used in all registers, from intimate to formal-ish conversation. It takes its own verb forms distinct from tú: vos tenés, vos sos, vos sabés, etc. Completely normal and unmarked here.
¿Vos ya comiste o todavía estás esperando?Have you already eaten or are you still waiting?competencia
competition, contestnoun (feminine)El grupo ensayó durante semanas para llegar bien preparado a la competencia.The group rehearsed for weeks to arrive well prepared for the competition.dale
okay, come on, go ahead, sureexpressioncolloquialOne of the most versatile and frequent words in Argentine informal speech. Depending on tone and context, it can mean agreement, encouragement, impatience, or a soft command to proceed. Understanding its range is key to following natural Argentine conversation.
Dale, vamos que si no llegamos tarde.Come on, let's go or we'll be late.presentación
performance, presentationnoun (feminine)La presentación del grupo duró veinte minutos y terminó con una ovación.The group's performance lasted twenty minutes and ended with an ovation.romperla
to crush it, to kill it, to perform brilliantlyexpressioncolloquialVery common in Argentine informal speech as encouragement before a performance or challenge. Signals genuine enthusiasm and confidence in someone. Used between friends and peers.
Esta noche vas a romperla en el escenario, ya sé que sí.Tonight you're going to crush it on stage, I already know it.coordinadora
coordinator, team directornoun (feminine)La coordinadora del proyecto reunió a todos los participantes antes de empezar.The project coordinator gathered all participants before starting.backup
backup (of data)noun (masculine, anglicism)Antes de actualizar el sistema, hacé un backup de todos tus archivos.Before updating the system, make a backup of all your files.disco rígido
hard drivenoun phrase (masculine)Se le rompió el disco rígido y perdió todo el trabajo del semestre.His hard drive broke and he lost all his semester's work.estar remal
to be really bad off, to be in a really bad stateexpressioncolloquialRe- as an intensifying prefix attached directly to an adjective is a hallmark of Argentine informal speech. Remal, rebien, recopa, etc. are all formed this way. The prefix replaces muy in casual contexts and carries a strong emphatic charge.
Después de la operación estuvo remal durante una semana pero después se recuperó rápido.After the surgery she was in a really bad state for a week but then recovered quickly.hermanastro
stepbrother, half-brothernoun (masculine)Se enteró de que tenía un hermanastro cuando su mamá se volvió a casar.She found out she had a stepbrother when her mother remarried.
10 worth keeping from this episode. Free to read and keep.
An account is all it takes to keep them.
What Pro opens
- 12 more words and 6 more expressions here, and every entry in every other pack.
- Examples spoken in the show’s own dialect, not a browser voice.
Get Pro ›$59 $29.50 a year, or $8 $4 a month in USD. Early bird, 50% off for life. Cancel anytime.