‹ Go! Live Your Way: all episodes
Season 2 · Episode 15
Go! Live Your Way
B1Argentine40 min
on Netflix
Argentineon NetflixFiercely talented Mia receives a scholarship to a prestigious dance academy, where she soon clashes with the owner's fashionable and popular daughter.
29 words and expressions10 free to read and keep
Keep one and it comes back tomorrow, then 3 days, then a week, until you know it.
Worth remembering from this episode
Ordered by what we think matters most.
escenario
stagenoun (m)Antes de salir al escenario, los chicos se abrazaron y se desearon suerte.Before going out on stage, the kids hugged and wished each other luck.competencia
competition, contestnoun (f)El colegio lleva meses preparándose para la competencia regional de canto.The school has been preparing for months for the regional singing competition.me muero
I'm dying (of excitement, embarrassment, or emotion)expressioncolloquialA hyperbolic exclamation expressing extreme emotion, almost always positive excitement or overwhelming feeling. Common in Rioplatense informal speech, especially among young people. Not literal and cannot be deduced from the words alone in context.
Cuando me contó que le habían dado el papel principal, me morí de la emoción.When she told me she had gotten the lead role, I was dying with excitement.secreto
secretnoun (m)Guardó ese secreto durante años sin decirle nada a nadie.She kept that secret for years without telling anyone.cortar(la)
to cut it out, to stop (doing something annoying)expressioncolloquialIn Rioplatense Spanish, 'cortarla' or '¡cortá!' is a very common imperative telling someone to stop an annoying behavior or argument. It is stronger and more impatient than simply saying 'pará' and implies the other person is being unreasonable or exhausting.
Che, cortala con eso, ya te dije que no voy a cambiar de opinión.Hey, cut it out with that, I already told you I'm not going to change my mind.ADN
DNAnoun (m), acronymLos resultados del ADN confirmaron que los dos hombres eran hermanos.The DNA results confirmed that the two men were brothers.esfuerzo
effort, hard worknoun (m)Todo ese esfuerzo en los ensayos finalmente dio resultados increíbles.All that effort in rehearsals finally produced incredible results.romperla
to kill it, to smash it (to perform brilliantly)expressioncolloquialIn Rioplatense Spanish, 'romperla' (literally 'to break it') is used as enthusiastic praise, meaning to perform or do something exceptionally well. Very common among young speakers. Equivalent to 'to nail it' or 'to crush it' in informal English.
Si seguís practicando así, vas a romperla en el recital del viernes.If you keep practicing like that, you're going to kill it at Friday's recital.prueba
proof, evidence; testnoun (f)No había prueba suficiente para demostrar que él era culpable.There was not enough proof to show that he was guilty.sospecha
suspicion, hunchnoun (f)Tenía una sospecha de que algo no estaba bien, pero no podía probarlo.She had a suspicion that something was wrong, but she couldn't prove it.
10 worth keeping from this episode. Free to read and keep.
An account is all it takes to keep them.
What Pro opens
- 11 more words and 8 more expressions here, and every entry in every other pack.
- Examples spoken in the show’s own dialect, not a browser voice.
Get Pro ›$59 $29.50 a year, or $8 $4 a month in USD. Early bird, 50% off for life. Cancel anytime.