‹ Go! Live Your Way: all episodes
Season 1 · Episode 15
Go! Live Your Way
B1Argentine40 min
on Netflix
Argentineon NetflixEl equipo compite con sus canciones y bailes. Pero durante sus presentaciones hay muchas sorpresas, buenas y malas.
26 words and expressions10 free to read and keep
Keep one and it comes back tomorrow, then 3 days, then a week, until you know it.
Worth remembering from this episode
Ordered by what we think matters most.
dale
okay, sure, go ahead, come onexpressioncolloquialExtremely high-frequency filler and agreement marker in Rioplatense Spanish. Can signal agreement, encouragement, or impatience depending on tone. Often used alone as a one-word response to accept a plan or close a conversation.
¿Nos juntamos mañana a las seis? Dale, ahí estoy.Shall we meet tomorrow at six? Sure, I'll be there.presentación
performance, presentationnoun (f)La presentación del grupo duró casi una hora.The group's performance lasted almost an hour.escenario
stagenoun (m)Los músicos subieron al escenario antes de que llegara el público.The musicians went up on stage before the audience arrived.dúo
duet, duonoun (m)Ensayaron el dúo durante tres semanas antes del concurso.They rehearsed the duet for three weeks before the competition.pará
wait, hold onexpressioncolloquialVos-form imperative of parar. Used to interrupt, ask someone to stop and listen, or express surprise at something just said. Common across many everyday contexts in Argentine Rioplatense Spanish.
Pará, ¿me estás diciendo que ya se fueron todos?Hold on, are you telling me they all already left?mirá
look, hey look (used to draw attention or emphasize a point)expressioncolloquialVos-form imperative of mirar. In Argentine Rioplatense Spanish, vos replaces tú, and its imperatives drop the final -r and shift the stress to the last syllable. Mirá functions as a discourse marker, not just a literal command to look at something. It signals that something important or surprising is about to be said.
Mirá, no es que no quiera ir, es que no tengo tiempo esta semana.Look, it's not that I don't want to go, it's just that I don't have time this week.madrina
godmothernoun (f)Su madrina viajó desde otra ciudad para estar presente en la graduación.Her godmother traveled from another city to be present at the graduation.suspendida
suspended, barred (from an activity)adjective (f)Está suspendida del equipo por no respetar las reglas.She is suspended from the team for not following the rules.descalificados
disqualifiedadjective/past participle (m pl)El equipo quedó descalificado por usar un jugador que no correspondía.The team was disqualified for using an ineligible player.camarín
dressing room (backstage)noun (m)Los cantantes se preparan en el camarín antes de salir al escenario.The singers get ready in the dressing room before going on stage.
10 worth keeping from this episode. Free to read and keep.
An account is all it takes to keep them.
What Pro opens
- 11 more words and 5 more expressions here, and every entry in every other pack.
- Examples spoken in the show’s own dialect, not a browser voice.
Get Pro ›$59 $29.50 a year, or $8 $4 a month in USD. Early bird, 50% off for life. Cancel anytime.