‹ Go! Live Your Way: all episodes
Season 1 · Episode 14
Go! Live Your Way
B2Argentine40 min
on Netflix
Argentineon NetflixLos celos y la competitividad de Lupe hacia Mía la llevan a portarse mal, justo cuando está a punto de comenzar una competencia importante.
25 words and expressions10 free to read and keep
Keep one and it comes back tomorrow, then 3 days, then a week, until you know it.
Worth remembering from this episode
Ordered by what we think matters most.
presentación
performance, presentation, shownoun (f)La presentación del grupo de danza fue increíble; el público aplaudió de pie.The dance group's performance was incredible; the audience gave a standing ovation.ensayar
to rehearse, to practiceverbLlevamos tres semanas ensayando la coreografía para el festival.We've been rehearsing the choreography for the festival for three weeks.vestuario
costume, wardrobe, outfit (for a show)noun (m)El vestuario de los actores fue diseñado especialmente para la obra.The actors' costumes were specially designed for the play.pavada
nonsense, a silly/trivial thingexpressioncolloquialVery common in everyday Argentine speech. Used to dismiss something as trivial or stupid. Can refer to an idea, a comment, or a situation. Tone is dismissive but not necessarily aggressive.
No te pongas así por esa pavada, no vale la pena enojarse.Don't get upset over that silly thing, it's not worth getting angry about.meterse
to stick one's nose in, to get involved in something that is not one's businessexpressioncolloquialIn this sense, 'meterse' is not about physically entering a place but about interfering in other people's affairs. Frequently used as a warning or reproach: 'no te metas' means stay out of it. Context distinguishes this use from the neutral 'to get into' or 'to go inside'.
No te metas en los problemas de tus vecinos si no te pidieron ayuda.Don't stick your nose into your neighbors' problems if they didn't ask for your help.capricho
whim, stubbornness, selfish impulsenoun (m)Renunció al trabajo por un capricho y después se arrepintió.He quit his job on a whim and then regretted it.camarín
dressing room (for performers)noun (m)Los músicos se prepararon en el camarín antes de salir al escenario.The musicians got ready in the dressing room before going on stage.haceme caso
listen to me, trust what I'm telling youexpressioncolloquialUses vos conjugation typical of Argentine Spanish. 'Hacer caso' literally means to pay attention or heed, but 'haceme caso' functions as a strong, urgent appeal to trust the speaker's advice. Common between people with a close or authoritative relationship.
Haceme caso y llevá un paraguas, que el cielo está muy nublado.Trust me and take an umbrella, the sky looks very overcast.pase
transfer (school or institutional), passnoun (m)Tuve que tramitar el pase a otra escuela cuando nos mudamos de ciudad.I had to process the transfer to another school when we moved to a different city.descalificar
to disqualifyverbEl equipo fue descalificado por llegar tarde a la competencia.The team was disqualified for arriving late to the competition.
10 worth keeping from this episode. Free to read and keep.
An account is all it takes to keep them.
What Pro opens
- 10 more words and 5 more expressions here, and every entry in every other pack.
- Examples spoken in the show’s own dialect, not a browser voice.
Get Pro ›$59 $29.50 a year, or $8 $4 a month in USD. Early bird, 50% off for life. Cancel anytime.