‹ Futurama: all episodes
Season 6 · Episode 9
A Clockwork Origin
B2LatAm dubRelaxed dialogueRelaxed: slower, easier to followon Hulu
The theory of evolution is put to the test on a planet inhabited by robots.
23 words and expressions8 free to read and keep
Keep one and it comes back tomorrow, then 3 days, then a week, until you know it.
Worth remembering from this episode
Ordered by what we think matters most.
nave
ship, spacecraftnoun (f)La nave espacial despegó a las tres de la mañana.The spacecraft took off at three in the morning.combustible
fuelnoun (m)El camión se quedó sin combustible a mitad de la carretera.The truck ran out of fuel in the middle of the road.materia oscura
dark matternoun phrase (f)Los científicos aún estudian las propiedades de la materia oscura.Scientists are still studying the properties of dark matter.collar
collar, necklacenoun (m)Le pusieron un collar especial al perro para que no se perdiera.They put a special collar on the dog so it wouldn't get lost.carácter
temper, personality, characternoun (m)Tiene un carácter muy fuerte y se enoja con facilidad.She has a very strong temper and gets angry easily.hechizo
spell, charmnoun (m)El mago lanzó un hechizo sobre el castillo encantado.The wizard cast a spell over the enchanted castle.chatarra
junk, scrap, piece of junkexpressioncolloquialUsed to dismiss an object, usually a vehicle or machine, as worthless or poorly made. Common throughout Latin America as a casual insult toward old or broken things.
No voy a comprar esa chatarra, se rompe a los dos días.I'm not buying that piece of junk, it'll break in two days.rurales
country folks, rubes, hicksexpressioncolloquialUsed here as a derogatory term for people perceived as unsophisticated or from a rural background. Carries a dismissive, classist tone in casual urban speech.
Los del otro equipo eran unos rurales que nunca habían visto la ciudad.The people on the other team were total hicks who had never seen the city.
8 worth keeping from this episode. Free to read and keep.
An account is all it takes to keep them.
What Pro opens
- 11 more words and 4 more expressions here, and every entry in every other pack.
- Examples spoken in the show’s own dialect, not a browser voice.
Get Pro ›$59 $29.50 a year, or $8 $4 a month in USD. Early bird, 50% off for life. Cancel anytime.